ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ ДЛЯ НАСЕЛЕНИЯ, ЗАЧИТАННОЕ ПРЕЗИДЕНТОМ РЕСПУБЛИКИ КУБА ФИДЕЛЕМ КАСТРО РУСОМ ВО ВРЕМЯ ВЫСТУПЛЕНИЯ ПО РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЮ 13 ИЮНЯ 2002 года

Соотечественники!

В среду 5 июня, ровно 8 дней назад, во время встречи с лидерами массовых организаций для анализа проекта, который они намеревались представить в Национальную ассамблею после его утверждения их высшими руководящими органами в качестве ответа на выступление господина W. Буша перед майамской террористической мафией, я внес три предложения. Во-первых, публично обсудить эту идею перед народом; во-вторых, мобилизовать всю страну в поддержку этого справедливого, достойного и категоричного ответа; в-третьих, предоставить каждому гражданину, обладающему правом голоса, возможность подписать этот исторический проект, стать его соавтором.

Все мы разделяем эти взгляды. Были проведены необходимые консультации и выполнены соответствующие формальности. Первые два предложения уже выполнены; остается третье, к которому следует приступить незамедлительно.

Завтра, 14 июня, отмечаются юбилейные даты рождения Масео и Че Гевары - двух великих символов революционной непреклонности, которая является наиболее важной отличительной чертой героической борьбы нашего народа с 1868 года по настоящее время.

В субботу 15-го числа в 8 часов утра в Какауале, где покоятся останки Бронзового титана Антонио Масео и его верного помощника Панчито Гомеса Торо - сына выдающегося бойца-интернационалиста, командующего Освободительной армии Максимо Гомеса, - состоится мемориальное мероприятие с тем, чтобы отдать дань памяти Масео и Че. Эта торжественная Открытая трибуна будет проводиться в соответствии с особенностями и значением этого места.

В этот же день, в 10 часов утра, по всей стране откроются

129 523 пункта, где всем гражданам, обладающим правом голоса и желающим подписать проект изменения Конституции, представленный на чрезвычайной сессии руководящих органов массовых организаций, будут предоставлены для этого соответствующие экземпляры. С этого часа субботы, 15 июня, до 12 часов дня вторника, 18-го, они будут предоставлены в распоряжение граждан на каждом из пунктов.

Предусмотрены необходимые условия для тех, кто находится вне постоянного места жительства в силу передвижения по стране по личным и служебным делам, для учащихся интернатов, для персонала воинских частей и частей госбезопасности, проходящих службу вдали от места жительства, для находящихся на лечении или отсутствующих по иным причинам. Ни один из соотечественников не будет лишен этой возможности.

Этим будут заниматься исключительно массовые организации через национальную комиссию, а также созданные для этого провинциальные, муниципальные и местные комиссии. Разумеется, они получат поддержку партии и организации молодых коммунистов. Это будет не государственное мероприятие.

Сегодня же вечером руководство массовых организаций даст конкретные указания всем своим кадрам. Завтра в 6 часов вечера во время трансляции круглого стола по телевидению и радио они сообщат населению все точные детали. Особое внимание будет уделено мерам, направленным на то, чтобы избежать повторения подписей.

Наша страна по-прежнему остается под влиянием фронта тропических дождей, который охватывает весь остров. Дожди, большие расстояния или сложности ландшафта также не помешают населению воспользоваться этой возможностью.

Ставшая уже легендарной способность нашего народа к организованным действиям, его культура и политическое сознание позволят сделать этот важный шаг, чтобы ни у кого не осталось ни малейшего сомнения по поводу чувств и мыслей народа Кубы.

Таким образом миллионы кубинцев дадут соответствующий убедительный ответ незваному освободителю господину W. Бушу. После этого останется только провести обсуждение в Национальной ассамблее народной власти, которая скажет последнее слово.

Вчера, в среду, как раз в день, когда исполнился 101 год с момента принятия постыдной Поправки Платта, глубоко унизившей наш народ и предательски лишившей его независимости, которую он завоевал в результате 30 лет беспримерной героической борьбы, наш народ воздал достойные и глубокие почести поколению, ставшему жертвой того унижения. Несмотря на неблагоприятные погодные условия вследствие вышеупомянутого фронта, из-за которого шли дожди или отмечалась угроза дождей от Лас-Тунас до Пинар-дель-Рио, практически 9 из 10 кубинцев так или иначе приняли участие в манифестациях, общественных выступлениях или иных патриотических мероприятиях по всей Кубе, удивив весь мир.

Это явилось самым достойным ответом тем, кто сегодня пытается снова навязать Кубе еще одну Поправку Платта, и однозначным свидетельством того, что эти времена безвозвратно ушли в прошлое!