Размышления и Манифест к народу Кубы

 

КУБЫ ИМ НЕ ПОЛУЧИТЬ НИКОГДА

 

Надеюсь, никто не скажет, что я нападаю на Буша необоснованно. Вы несомненно поймете, в силу каких причин я сурово критикую его политику.

Роберт Вудворд это американский журналист и писатель, получивший известность благодаря серии статей в Вашингтон Пост, подписанных им и Карлом Бернштейном, которые в конце концов привели к расследованию и отставке Никсона. Это автор и соавтор десяти бестселлеров. Своим внушающим страх пером он умудряется в ходе интервью вырывать признания у собеседника. В своей книге Состояние отрицания (State of Denial) он утверждает, что 18 июня 2003 года, три месяца спустя после начала войны в Ираке, выходя из своего кабинета в Белом доме после важного заседания, Буш хлопает по плечу Джея Гарнера и говорит ему:

- Ну как, Джей, займешься Ираном?

- Сэр, мы с ребятами уже говорили об этом и хотим подождать Кубы. Мы думаем, что ром и сигары там самые лучшие. Женщины там красивее.

Буш ответил: У тебя это будет. У тебя будет Куба.

Буша подвело подсознание. Именно об этом он думал с тех пор, когда объявил, чего должны ждать десятки глухих уголков, в числе которых Куба занимает особое место.

Гарнер - недавно ушедший в отставку трехзвездный генерал, которого Буш назначил начальником кабинета по планированию восстановления в Ираке, созданного в силу секретного президентского распоряжения по вопросам национальной безопасности, - считался Бушем человеком, исключительно подходящим для того, чтобы проводить его военную стратегию. Назначенный на пост 20 января 2003 года, он был сменен 11 мая того же года по настоянию Рамсфелда. Ему не хватило смелости объяснить Бушу свои серьезные разногласия с последним по стратегии, проводимой в Ираке. Он думал о другой с такой же целью. За последние недели тысячи морских пехотинцев и группа американских авианосцев с их морскими силами поддержки ведут маневры в Персидском заливе в нескольких милях от иранской территории в ожидании приказов.

Вотвот исполнятся 50 лет жестокой блокады нашего народа; тысячи его сынов погибли или были изувечены как следствие грязной войны, ведущейся против Кубы, единственной страны мира, к которой применяется Закон об урегулировании статуса кубинских эмигрантов, который премирует незаконную эмиграцию, - это еще одна причина смерти кубинских граждан, включая женщин и детей; более 15 лет назад Куба потеряла свои главные рынки и источники поставок продуктов питания, энергии, машин, сырья, долгосрочного финансирования с низкими процентными ставками.

Первым рухнул социалистический лагерь, и почти незамедлительно Советский Союз, рассыпавший кусок за куском. Империя ужесточила и интернационализировала блокаду; потребление белков и калорий, распределенных достаточно хорошо несмотря на наши ограничения, сократилось примерно на 40 процентов; начались такие болезни как оптический неврит и другие; нехватка лекарств, также подпавших под действие блокады, стала всеобщей, они могли поступать только в виде пожертвований, чтобы деморализировать нас, и, в свою очередь, превращались в источник купли-продажи и незаконных сделок.

Неизбежно наступил особый период, - сумма всех последствий агрессии и отчаянные меры, которые он заставил нас принять, что породило ряд вредоносных акций со стороны колоссального аппарата средств информации империи. Все ждали - одни с печалью, другие с олигархическим ликованием - падения Кубинской революции.

Много вреда причинил социальному сознанию доступ к конвертируемой валюте, в большей или меньшей степени, в силу неравенства и идеологических слабостей, которые он создал.

На протяжении всей своей жизни Революция обучала народ, вырастила сотни тысяч учителей, врачей, ученых, представителей интеллигенции и деятелей искусств, специалистов по информатике и другим университетским специальностям, лиц, прошедших последипломное обучение по десяткам профессий. Это накопленное богатство позволило сократить детскую смертность до минимальных пределов, немыслимых в какой-либо стране третьего мира, повысить продолжительность жизни и довести средний уровень образования населения до девятого класса.

Боливарианская революция в Венесуэле предложила Кубе нефть с льготными условиями оплаты, когда цена на нее головокружительно росла, что стало большим облегчением и открыло новые возможности, так как наша страна начинала производить все больше своей собственной энергии.

Годы назад империя, тревожась за свои интересы в этой стране, уже планировала уничтожить ее революцию, что и попыталась сделать в апреле 2002 года и будет пытаться сделать снова столько раз, сколько сможет, поэтому боливарианские революционеры готовятся сопротивляться этим попыткам.

Между тем Буш наращивал планы захвата Кубы, настолько, что даже издал законы и создал правительство интервенционистского характера для установления прямой имперской администрации.

Пользуясь привилегиями, предоставленными Соединенным Штатам в Бреттон-Вуде, и мошенничеством Никсона, когда он уничтожил золотой стандарт, ограничивавший эмиссию денежных знаков, империя купила и оплатила бумагами десятки триллионов долларов, - цифр более двенадцатизначных. Этим она поддерживала свою неустойчивую экономику. Бльшая часть мировых запасов валюты состоит из казначейских бонов и американских ассигнаций. Поэтому многие опасаются кризиса доллара, такого, как в 1929 году, который превратил бы эти деньги в воду. Сегодня стоимость одного доллара в переводе на золото по крайней мере в восемнадцать раз меньше той, какую он имел в годы Никсона. То же происходит со стоимостью резервов в этой валюте.

Эти бумаги поддерживают свою малую нынешнюю стоимость в силу того, что на них можно приобрести баснословное количество современного, все более дорогостоящего оружия, которое ничего не производит. Соединенные Штаты экспортируют больше оружия, чем все остальные страны мира. На эти бумаги империя разработала самые современные и смертоносные системы оружия массового уничтожения, которым поддерживает свою тиранию в мире.

Такая власть позволяет ей навязывать идею превращать продукты питания в топливо и сокрушать любую инициативу и обязательство в целях предотвращения потепления климата, которое ускоряется на глазах.

Голод и жажда, самые сильные циклоны и проникновение моря на сушу вот что получат как одни, так и другие в результате политики империи. Передышка для человечества, которая дала бы надежду на выживание рода человеческого, заключается в резкой экономии энергии, о чем совершенно не беспокоится потребительское общество богатых стран.

Куба продолжит развивать и совершенствовать боевую готовность своего народа, включая нашу скромную, но активную и эффективную промышленность по производству оборонительного оружия, что умножает способность противостоять агрессору, где бы он ни находился, какое бы оружие он ни имел. Мы продолжим приобретать необходимый материал и соответствующие стволы, хотя бы и не было роста знаменитого валового внутреннего продукта капитализма, который столько включает, как, например, стоимость приватизаций, наркотиков, сексуальных услуг, рекламы, и столько исключает такое как бесплатное образование и здравоохранение для всех граждан.

Уровень жизни может расти год за годом, если будут расти знания, самоуважение и достоинство народа. Достаточно сократить расточительство, и экономика растет. Несмотря на это, мы будем наращивать необходимое и возможное.

Свобода стоит очень дорого, надо или согласиться жить без нее, или решиться купить ее по ее цене, - сказал Марти.

Кто попытается завладеть Кубой, тот соберет пыль ее земли, пропитанную кровью, если не погибнет в бою, - провозгласил Масео.

Мы не первые революционеры, которые так думают! И не будем последними!

Можно купить человека, но нельзя купить народ.

В течение многих лет я чудом оставался в живых перед лицом имперской машины смерти. Скоро исполнится год с тех пор, как я заболел, и когда я находился между жизнью и смертью, в своем Обращении от 31 июля 2006 года я сказал: Никоим образом не сомневаюсь, что наш народ и наша Революция будут бороться до последней капли крови.

Не сомневайтесь в этом и вы, господин Буш!

Заверяю вас, что Кубы вам не получить никогда!

 

Фидель Кастро Рус

17 июня 2007 года

14.03 часов