Remerciements de Juan Miguel González en recevant l’ordre Carlos Manuel de Céspedes, théâtre Karl Marx, le 5 juillet 2000

 

Je voudrais vous dire que cette décoration que je porte, je la dois au peuple cubain tout entier, aux compagnons qui m’ont soutenu, qui m’ont aidé durant ces longs mois, surtout notre Commandant.

Je n’ai rien fait d’extraordinaire, j’ai fait ce qu’aurait fait n’importe quel père qui aime son enfant, n’importe quel Cubain qui se sent digne de notre Révolution, de notre socialisme, je n’ai rien fait (applaudissements prolongés).

Vous dire que ce n’est pas encore fini, que nous venons juste de commencer. Nous devons en finir avec le blocus injuste contre notre pays, avec la Loi d’ajustement cubain, continuer avec ça.

Je saurais la porter avec beaucoup d’honneur, avec beaucoup de dignité, et le jour où je ne pourrai plus suivre, mes enfants le feront, vous pouvez en être sûrs.

Je vous remercie (applaudissements prolongés).