Apesar de que se tenha dado um importante passo na ordem legal e moral pelo Serviço de Imigração e Naturalização (INS), ao reconhecer ao pai do menino Elián González - seqüestrado em Miami pela máfia contra-revolucionária cubano-norte-americana - os direitos que lhe correspondem como pai, ainda não há nada seguro a respeito do regresso da criança a Cuba.

Às 12h22 de hoje, em sóbria, breve e precisa declaração, a Comissionada do INS expressou:

"O caso de Elián González tem sido difícil por várias razões. Elián González é um menino de seis anos, jovem demais para tomar decisões legais próprias. Em tais circunstâncias, o INS dos EUA tinha que decidir quem podia pronunciar-se por ele do ponto de vista jurídico em temas de imigração. Esta tarefa tornou-se complicada pelo fato de que várias pessoas que não eram o pai de Elián - um tio-avô e três advogados - exigiram representá-lo. Como resultado, o INS se reuniu com o pai e, separadamente, com o tio-avô e os advogados. Depois de uma avaliação minuciosa dos fatos pertinentes, o INS determinou que o senhor Juan González de Cuba conta com autoridade exclusiva para pronunciar-se em nome de seu filho Elián sobre o status de imigração deste nos Estados Unidos.

"Não há dúvida que o senhor González é de fato o pai de Elián. Além disso, o senhor González sempre manteve uma relação paternal estreita e contínua com seu filho. Durante as entrevistas do INS com o pai de Elián, este ofereceu detalhes claros sobre a relação paternal com seu filho e sobre a natureza do vínculo que têm como pai e filho. Ofereceu ampla informação sobre a educação de Elián e sua ficha clínica e médica, assim como fotografias que mostravam as atividades nas quais ele e seus outros familiares participavam freqüentemente com Elián. Este âmbito de informação e o nível de detalhe que o senhor González ofereceu, ajudaram o INS a conhecer a natureza e intimidade da relação que o senhor González compartilha com o filho Elián. O INS não revelou nenhuma informação que possa pôr em dúvida o pátrio poder e os direitos legais do senhor González a respeito do status de imigração de Elián González.

"Durante as duas reuniões do INS com o senhor González, seus desejos por ter Elián se discutiram com bastante amplitude. Esclareceu durante esses dois encontros que queria que lhe devolvessem Elián o mais depressa possível. Baseando-se nestas duas reuniões, o INS considera que está expressando seus verdadeiros desejos e, portanto, decidimos que Elián deve reunir-se com seu pai, o senhor González."

Às 14h, a CNN comunicou que o porta-voz da Casa Branca, Joe Lockhart, disse que o presidente Clinton aprovava a decisão das autoridades migratórias, expressando que foi uma decisão difícil devido ao ambiente político do caso. Esta decisão confirma o critério expressado por Cuba de que o governo dos EUA desejava buscar uma solução ao grave e vergonhoso problema criado pelo ato brutal e arbitrário que se havia cometido. O problema estava na Fundação Nacional Cubano-Americana e a extrema direita.

Por outro lado, nosso ponto de vista foi sempre que se devia proceder rapidamente a uma retificação justa e à imediata devolução da criança. As conclusões de prestigiosos especialistas eram de que a saúde mental da criança exigia seu regresso urgente ao seio de sua família e de sua pátria.

Considerávamos que era imprescindível evitar cair num labirinto interminável de processos judiciais, que seriam fatais para a mente e a personalidade do menino e que o Presidente dos EUA possuía faculdades constitucionais e legais para adotar a decisão de devolvê-lo a Cuba.

A medida tomada hoje pelo INS não exclui esse perigo. Existe a possibilidade muito real de que a máfia cubano-americana e a extrema direita do Congresso dos EUA procedam de imediato a utilizar todos seus recursos para impedir o regresso da criança. Com segurança, apelarão da decisão do INS diante de juízes e tribunais nada imparciais do sul da Flórida, para impedir ou retardar indefinidamente sua execução. Unicamente, a pressão da opinião pública mundial e em especial da própria opinião pública norte-americana, poderiam derrotar essa e outras manobras, como seria a concessão, já anunciada, da cidadania dos EUA a essa criança. Não nos podemos desmobilizar. A luta do nosso povo pelo regresso imediato de Elián não pode cessar um minuto e não basta, inclusive, com que o menino regresse; continua intacta a Lei de Ajuste Cubano, fator fundamental que origina esta e outras tragédias ainda mais traumáticas; continua a Lei Torriceclli e a Helms-Burton; continua a guerra econômica e o bloqueio, que também estimulam e compulsam à emigração ilegal. Há ainda, problemas muito graves e sérios, para que o debate de valores, de idéias e de opinião nacional e internacional não cesse.

Depois de salvar Elián, devemos salvar milhões de crianças cubanas do grande crime que desde mais de 40 anos se vem cometendo contra eles.

Havana, 5 de janeiro de 2000, 17 horas.