Посмотрим, кто дольше выдержит!
Несомненно, что вопреки заявлениям, сделанным в четверг в палате представителей государственным секретарем в отношении незаконно задерживаемого ребенка Элиана Гонсалеса, которые можно охарактеризовать как конструктивные, в действительности, если судить по фактам и явному бессилию администрации, мафия, крайне правые в конгрессе и даже само правительство Соединенных Штатов делают ставку на то, что Куба устанет. Они думают, что наши силы будут исчерпаны, что о чудовищной несправедливости перестанут вспоминать, что начинает сказываться усталость нашего народа. По крайней мере, так совсем недавно говорилось в телеграфном сообщении, появившемся в ряде американских печатных органов.
Как плохо знают они наш народ!
Идейное массовое наступление, начатое в нашей стране, беспрецедентно, это нечто новое, удивительное и неожиданное, и империалисты, привыкшие безнаказанно совершать всевозможные преступления и злодеяния, были даже не способны представить себе такое. Никогда, нигде не велась подобная борьба в сфере идей и этики между такой могущественной страной и народом небольшого острова, расположенного всего лишь в 90 милях от ее берегов. С растущим удивлением мир смотрит сегодня на происходящее. Это не просто борьба за возвращение ребенка, это борьба за право каждого ребенка в мире на то, чтобы его не лишали свободы, не вырывали из рук самых любимых, самых близких и самых законных родственников, не отрывали от его культуры и от его родины, где он родился и прожил первые, самые юные годы своей жизни, от тех, кто научил его первым буквам и тщательно следил за его здоровьем, и от его первых маленьких друзей по играм. У ребенка отняли даже пейзаж - первые образы внешнего мира и природы, которые он увидел своими глазами. Окончив подготовительный класс счастливым ребенком, он не смог закончить даже первой четверти первого класса. Эти моменты были и навсегда останутся неотъемлемой частью жизни любого человека, и никто и ничто не сможет их заменить. Преступление слишком велико, слишком противозаконно, слишком произвольно. Именно поэтому оно должно ранить всех родителей и близких родственников всех кубинских детей, всех детей мира и даже Соединенных Штатов - страны, где его незаконно задерживают. Есть много вещей, по которым мнения людей расходятся, но в одну верят абсолютно все –это невинность, нежность и беззащитность ребенка.
Его жестоко мучают психологически. Его бессовестно эксплуатируют, им манипулируют, его ослепляют тысячами вспышек и демонстрируют как политический трофей, словно скальп, снятый с одного из миллионов индейцев, которые были истреблены в этой стране. Или пытаются купить его, как сына одного из миллионов рабов, которых в течение веков продавали на открытых аукционах те, кто захватил и колонизировал эту территорию и создал страну. В данном случае важно купить не тело ребенка, а его душу. Для мира, особенно для огромного большинства этого мира, состоящего из бедняков, оскорбительна мысль, что их детей можно купить поездками в Диснейлэнд или завалить всяческими изощренными игрушками, изготовленными обществами потребления. Особенно возмущает и оскорбляет человеческие чувства грубое мнение о том, что родительские права определяются богатством или бедностью какой-либо страны. Но еще хуже отвратительный процесс разрушения этой детской души. Специально подготовленный персонал, изощренные приемы, даже жестокие методы используются для того, чтобы уничтожить в сознании беззащитного ребенка все следы любви и памяти об отце, о братике, о бабушках и дедушках. Те, в чьей власти он сейчас находится, разрешают или запрещают ему - по своему усмотрению - говорить с ними по телефону. Так они давлением, принуждением, криками, шумом, щипками и явными угрозами, желая помешать телефонным переговорам, мучают не только ребенка, но и его отчаявшегося отца, бабушек и дедушек на другом конце линии. С какой целью? Чтобы вызвать страх, ужас и тем самым оттолкнуть ребенка от отца и его дедушек и бабушек, так чтобы он боялся даже наступления часа, когда надо будет разговаривать с ними. Они любой ценой хотят добиться, чтобы ребенок отвернулся от них, используя методы, подобные методам известного ученого Павлова по созданию у собак условных рефлексов.
Они даже заставили его поставить свое имя под документом - печатными буквами, штрихами, которые может нарисовать на бумаге даже ребенок, еще не умеющий читать, чтобы назначить адвокатов и попросить американское подданство. Чтобы голосовать за любого кандидата в президенты, законодателя, мэра, судью штата или за любое другое выборное более или менее значимое лицо, от американского молодого человека требуют, чтобы ему было 18 лет; и напротив, если речь идет о кубинском незаконно задерживаемом ребенке, они делают вид, будто достаточно иметь недавно исполнившиеся шесть лет, чтобы выбирать родину или решать, хочет он или нет вернуться на Кубу, и – что тем более оскорбительно для ребенка, еще не рассуждающего здраво, - желает он или нет вернуться к отцу и к своей настоящей семье, которая с такой любовью и самоотверженностью хотела его появления, сумела после стольких неудачных попыток произвести его на свет и так старательно ухаживала за ним вплоть до этого возраста. Одним словом, это ребенок, грубо лишенный свободы, который, кроме того, является жертвой ежедневных психологических пыток и даже физического издевательства.
Властям этой страны непрерывно говорилось и повторялось, что долг правительства - немедленно остановить это преступление и вернуть ребенка ipso facto в его кубинскую семью. Это отвечает международным законам и самим законам Соединенных Штатов и Кубы. Невозможно оправдать то, что это дело было передано в ведение суда Соединенных Штатов путем длительных, нескончаемых и незаконных процедур, таким образом позволяя тюремщикам ребенка довершить варварский акт разрушения его сознания. Американские суды не только не обладают юрисдикцией в отношении данного дела, но также не имеют возможности решить его с необходимой срочностью, чтобы избежать необратимых последствий для здоровья ребенка. Это компетенция исключительно правительства Соединенных Штатов.
Если кто-нибудь в этой стране настолько глуп, чтобы вообразить, будто народ Кубы устал вести эту справедливую борьбу, его следовало бы пожизненно заключить в сумасшедший дом. В борьбе за возвращение этого ребенка речь идет о многих ценностях и принципах, ни от одного из которых отказаться невозможно.
Американские власти зашли слишком далеко в этом деле, хотя они были своевременно предупреждены о его последствиях: если этого мальчика не вернут как можно скорее его семье и на его родину, – заявило наше правительство, – неизбежно развернется огромная борьба национальной и международной общественности, которая обойдется очень дорого для престижа Соединенных Штатов.
С самого начала нашему народу было объяснено, что борьба будет долгой; наши силы огромны, но необходимо использовать их разумно и с максимальной гибкостью, экономя энергию, чтобы не ослабеть. Самым трудным в первые дни было в каждом случае ограничить участников открытых трибун и маршей боевого народа отраслями и лицами, приглашенными на каждый акт. По прошествии недель наша дисциплина чрезвычайно повысилась и наш опыт невообразимо обогатился. И нечто намного более важное: революционное сознание на нашей
родине углубилось как никогда. Действительно, в ходе этой исторической битвы энергия народа и наши формы и методы борьбы умножились. Сегодня у нас намного больше сил, чем в первые дни декабря. Эти задачи разделяет между собой большое и растущее число все более опытных руководителей. День за днем акты проходят более эффективно и с более высоким качеством. Множество детей, подростков, юношей и девушек, работников физического и умственного труда всех возрастов, деятелей искусств, бойцов, организаторов проявляют энергию, талант, способность общения и убеждения, поражающие всех, кто нас посещает, и наполняющие гордостью нашу страну. Это семя, посеянное Революцией, и социальное и гуманное дело, которое видишь повсюду. Целая страна превратилась в место мобилизаций, маршей, открытых трибун, и самые важные политические дела, знания, вопросы национальной и мировой культуры стали темами круглых столов. Везде проявляют себя люди, умеющие говорить, деятели искусств, мудрые ораторы, специалисты с высшим образованием или те, кто обладает большим природным талантом.Куба открывает сама себя, свою географию, свою историю, свои выпестованные умы, своих детей, своих юношей и девушек, своих учителей, врачей, специалистов, свое огромное гуманное дело - результат 40 лет героической борьбы с самой могущественной державой, которая когда-либо существовала; больше чем когда-либо она верит в себя, понимает свою скромную, но плодотворную и многообещающую роль в сегодняшнем мире. Ее непобедимое оружие - это ее революционные, гуманистические и универсальные идеи. Против них бессильно ядерное оружие, военная и научная технология, монополия средств массовой информации, политическая и экономическая мощь империи в мире все более эксплуатируемом, все более непокорном, все более мятежном, который больше чем когда-либо теряет страх и вооружается идеями.
Битва за возвращение незаконно задерживаемого кубинского ребенка превратилась в первый эпизод гораздо более длительной борьбы. Незаконное задержание и пытка, которой подвергается этот ребенок, стали отправной точкой для начала предстоящей нам большой борьбы за то, чтобы положить конец причинам, породившим этот столь жестокий и горестный факт. Чего стоило бы простое возвращение этого ребенка, если завтра, послезавтра, в любой день любой недели, любого месяца и любого года другой Элиан, десятки Элианов, сотни Элианов, тысячи Элианов могут погибнуть в бурных волнах, быть нелегально вывезены в Соединенные Штаты, разлучены с одним или обоими родителями без разрешения последних и без какой-либо возможности законно их вернуть?
Сколько таких же жестоких трагедий произошло за 33 года действия Закона об урегулировании кубинского вопроса, награждающего тех, кто нарушает нормы законной и безопасной эмиграции, многие из которых никогда не получили бы визы на въезд в эту страну, причем организаторы этих путешествий как правило включают в свои авантюры женщин и детей? Скольких жизней стоило поощрение нелегальной эмиграции со стороны Соединенных Штатов в их попытках таким образом дестабилизировать нашу страну, поскольку они не могут примириться с ее существованием и уже позабыли об усилиях, которые прилагали с первых лет в стремлении массово выкрасть из страны квалифицированный персонал, в том числе учителей, преподавателей, врачей и остальных специалистов, чтобы затруднить наше экономическое и социальное развитие, опираясь на возможности предоставления заработной платы и условий материальной жизни, которые не могла предложить страна, по воле Соединенных Штатов находившая более полувека на положении неоколонии, эксплуатируемая и отсталая?
Неужели надо напоминать о том, как, в числе крупных злодеяний, совершенных против Кубы, в первые годы Революции, под влиянием подлой клеветы, распространенной американскими разведывательными службами, в отношении того, что семьи могут лишиться родительских прав - прав, которые сегодня они так цинично попирают, - были похищены и подпольно вывезены в Соединенные Штаты, при поддержке самих родителей, 14 тысяч кубинских детей?
Акты агрессии, угрозы безопасности страны и террористические акции; блокада и экономическая война, подрывные планы, идеологические диверсии, вредительство, внутренняя дестабилизация; законы Хелмса-Бертона, Торричелли и многочисленные поправки, направленные на то, чтобы сделать блокаду еще более суровой и задушить голодом и болезнями наш народ - факты, рассматриваемые как акты геноцида даже в мирное время международными договорами, подписанными как Кубой, так и Соединенными Штатами, - представляют собой сумму факторов, которые препятствуют нашему развитию и побуждают
к эмиграции.У нас есть право на мир, на уважение нашего суверенитета и наших самых священных интересов. Сорок лет низостей не смогли сломить нашу волю к борьбе. Мы не устали и не устанем.
Для проведения круглого стола, представляющего особый культурный или политический интерес, достаточно 10 способных представителей интеллигенции, а в нашей стране их десятки тысяч.
Все уголки нашей страны, все исторические места, все профсоюзы, все комитеты и секторы массовых организаций, все школы и учебные заведения, культурные и научные учреждения горячо просят, практически требуют возможности провести у себя открытую трибуну, чтобы участвовать в этой борьбе, а их много тысяч. Это задача на долгие годы.
Отменить Закон об урегулировании кубинского вопроса!
Отменить закон Хелмса-Бертона!
Отменить закон Торричелли!
Отменить поправки, контрабандно внесенные во многие законы, принятые конгрессом Соединенных Штатов, чтобы умножить страдания нашего народа!
Отменить блокаду в целом и прекратить преступную экономическую войну против Кубы!
Прекратить угрозы, подрывные кампании, планы дестабилизации!
И в свое время, поскольку это уже не является первоочередной целью в этот момент, хотя представляет собой справедливейшее и неотъемлемое право нашего народа, вернуть Кубе нелегально оккупированную территорию Гуантанамо!
Тем временем открытая трибуна, возникшая в этой исторической борьбе за возвращение незаконно задерживаемого ребенка, который превратился в символ прав нации, не перестанет действовать ни на один день. И битва идей, формирование и углубление самого прочного революционного сознания, усилия, направленные на достижение возвышенных знаний и самой широкой и всеобъемлющей культуры, не прекратятся в нашей стране никогда, пока есть несправедливость, которую надо исправить, пока существует империалистическая система и даже когда она перестанет существовать, потому что всегда будет необходимо бороться за более солидарный и более гуманный мир. Наша борьба примет тысячи различных форм и видов. Массы всегда будут готовы, постоянно будут распространяться идеи, будут копиться и сберегаться силы и энергия для каждого нужного и решающего шага.
Иные теряют терпение и хотят применить более решительные меры - самые разные, даже насильственные, чтобы спасти ребенка и освободить его от мучений. Однако то, что более всего желают предатели-аннексионисты, - это предлоги для начала вооруженного конфликта между Соединенными Штатами и Кубой. Эта сверхдержава могущественна только в военной сфере. В сфере идей она беспомощна и беззащитна. Действуя разумно, вооруженные идеями, мы добьемся своих целей.
Мы разоблачим их омерзительное лицемерие, их грубую ложь, их отвратительные и эгоистичные имперские доктрины, при помощи которых они стремятся править миром. В их словах не останется ни тени правдоподобия, чтобы обманывать кого-либо в этой стране и на всей планете.
А тем временем, среди этой мирной борьбы идей, наша жизнь будет продолжаться, мы и впредь будем прикладывать эпические усилия, чтобы справиться с трудностями, продолжать экономическое и социальное развитие нашей родины, если только когда-нибудь не будет предпринята неосуществимая и безумная попытка уничтожить нас силой, прервав нормальную жизнь нашей страны. В этом случае для агрессоров не будет ни дня передышки и покоя, и ничто для них более не вернется в нормальное русло.
У наших детей и подростков хватит места для здорового отдыха, веселого и вместе с тем обогащающего их умы и их жизни. У всего нашего народа также будет право и место для радости и одновременно для постоянного умножения их моральных и духовных ценностей, чтобы обеспечить необходимое материальное благополучие, которое мы сумеем завоевать своим умом и своей работой.
Никто не сдастся! И для кубинского патриота и революционера устать в этой борьбе будет позорнее, чем сдаться.
Посмотрим, у кого больше прав, больше оснований, больше воли бороться!
Посмотрим, кто устанет первым!
Посмотрим, кто дольше выдержит!
Завтра мы дадим клятву в Барагуа, перед лицом бессмертной славы Масео!