ЗАЯВЛЕНИЕ

НАЦИОНАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ НАРОДНОЙ ВЛАСТИ

РЕСПУБЛИКИ КУБА

Четверть века назад Куба стала жертвой вероломного и отвратительного преступления, которое потрясло всю страну и осталось в коллективной памяти ее народа.

6 октября 1976 года самолет авиалинии Кубана де Авиасьон был объектом трусливой диверсии, в результате чего он взорвался в воздухе недалеко от Барбадоса, причем погибли все члены его экипажа и пассажиры, среди которых были наши молодые победители Центральноамериканского и карибского чемпионата по фехтованию и группа студентов из Гайаны. 73 невинные жертвы все еще ждут свершения правосудия. Главные виновники еще не наказаны и продолжают свою преступную карьеру, длящуюся уже более четырех десятилетий.

У тех, кто задумал, спланировал и руководил этим актом геноцида, за плечами долгий путь терроризма, идущий с шестидесятых годов, когда они начали заниматься им, находясь на жаловании ЦРУ. Их ответственность за взрыв кубинского самолета и хладнокровное убийство всех, кто на нем находился, известны правительству Соединенных Штатов, у которого имеется об этом секретная информация, как это признало в официальном документе от 23 июня 1989 года министерство юстиции этой страны.

Несмотря на свое широко известное прошлое, включающее совершение тяжких преступлений на территории Соединенных Штатов, на запретительное решение генеральной прокуратуры и на оппозицию влиятельных американских средств информации, один из них Орландо Бош уже более десяти лет, по решению тогдашнего президента Джорджа Буша, проживает в Соединенных Штатах и оттуда продолжает заниматься своим гнусным ремеслом, причем ему никто не мешает. Убежденный в том, что пользуется полной безнаказанностью, он и другие известные террористы, при поддержке так называемого Кубино-американского национального фонда, объявили 22 августа этого года в одной майамской газете, на целой странице, что будут и далее использовать против Кубы все доступные им средства и методы, не исключая терроризм и насилие.

Другой террорист Луис Посада Каррилес, - сбежав из венесуэльской тюрьмы, где ждал суда за взрыв кубинского самолета, немедленно начал работать на Белый дом, подчиняясь непосредственно Оливеру Норту и осуществляя подпольные операции, которые Соединенные Штаты проводили в Центральной Америке, а позже руководил установкой взрывных устройств в ряде туристических объектов на Кубе и спланировал покушение на президента Фиделя Кастро и на тысячи панамских студентов во время Ибероамериканского саммита в прошлом году. Сейчас он продолжает находиться в заключении в Панаме по обвинению в совершении менее тяжелых преступлений и веря, что и на этот раз его друзья устроят ему побег и обеспечат безнаказанность.

Когда весь мир клеймит зверское нападение 11 сентября, когда в Организации Объединенных Наций принимаются резолюции в его осуждение и правительства объявляют о намерении наказать подобные действия и избежать их повторения, Национальная ассамблея, которая вместе со всей Кубой осуждает эту акцию и подтверждает свою полную солидарность с американским народом, требует в то же время, чтобы борьба против терроризма была настоящей и чтобы она отвечала подлинной воле покончить с ним повсюду и во всех его формах и проявлениях.

Тысячи кубинцев погибли или испытывают непоправимый ущерб вследствие вандальских акций, совершаемых против Кубы на протяжении более сорока лет группами, действовавшими и действующими с территории Соединенных Штатов, где они пользуются сообщничеством или терпимостью властей этой страны. Куба, со своей стороны, никогда не прибегала к этим неоправданным методам, не использовала силу даже для наказания бандитов, которые, действуя извне, совершили неописуемые зверства по отношению к ее народу. Мы всегда придерживаемся принципиальной политики. Мы защищаемся, никогда не нарушая ни этики, ни принципов международного права. Кроме того, мы старались, чтобы правительство Вашингтона выполнило свою обязанность помешать этим акциям, и даже предоставляли ему информацию, полученную благодаря бескорыстному самопожертвованию героических соотечественников - таких как пять кубинцев, сегодня несправедливо заключенных в Майами.

У нас есть основания и необходимая моральная сила, чтобы требовать свершения правосудия и в отношении преступления 6 октября 1976 года, и призывать к тому, чтобы международные усилия в борьбе с терроризмом были искренними, последовательными, без применения двойных стандартов, без расистской дискриминации, без гегемонического высокомерия, без мошеннических манипуляций. Только так можно будет полностью искоренить этот бич. Только так будет отдана заслуженная дань памяти всем его жертвам во всех концах земли.

25 лет назад всех нас, как одну большую семью, объединила глубочайшая скорбь из-за жестокой акции, оборвавшей жизнь наших братьев и сестер. Тогда мы поклялись, что они навсегда останутся в наших сердцах, что мы никогда их не забудем. И они пребывали с нами ежедневно, в лишениях и в подвигах, в достоинстве и творческом сопротивлении нашего народа.

Мы будем и впредь обличать убийц и требовать их наказания. В неразрывном единстве мы продолжим борьбу, защищая Родину, с тем чтобы свободная, независимая, справедливая и солидарная Куба всегда оставалась вечной данью памяти им и всем нашим павшим героям.

Социализм или смерть!

Родина или смерть!

Мы победим!

Национальная ассамблея народной власти

Гавана, 4 октября 2001 года

Года победоносной Революции в новом тысячелетии