Спасибо, Фюрер.

 

У нас действительно имеются причины чувствовать себя счастливыми. Вчера, 20 мая 2003 года, когда отмечалась 101 годовщина грустного и позорного дня и года, когда была развалена партия Хосе Марти и разоружена Освободительная армия, в результате чего нам была вручена карикатура республики с поправкой Платта и правом на вмешательство, мы получили от господина Буша приятнейшее и потрясающее послание, в котором дословно говорится следующее:

“Сегодня кубинцы, живущие в разных странах мира, отмечают 20 мая - День независимости Кубы. От имени народа Соединенных Штатов приветствую кубинское сообщество. Я надеюсь на то, что кубинский народ скоро будет иметь такие же свободы и права, как и у нас. Диктатурам нет места в Америке. Да благословит Бог кубинский народ в борьбе за свою свободу. Спасибо”.

Естественно, сразу же вчера подрывная и вероломная радиостанция, крайне оскорбительно названная именем Хосе Марти, вышла в эфир на четырех новых частотах, и известный майамский террорист свободно летал над открытым морем, дальше, чем за 12 морскими милями, вдоль морской полосы между Бока-де-Харуко и Матансасом, ведя телевизионные передачи на Кубу, бессовестно нарушая международные нормы, действующие в этой области, при полной терпимости властей Соединенных Штатов. Субъекты, как этот и ему подобные, действующие на службе правительства Соединенных Штатов, никогда не попадут в невероятные клетки, установленные на кубинской территории в Гуантанамо, занятой силами Соединенных Штатов, где они, не признавая каких бы то ни было законов или норм, держат в заточении граждан из десятков стран.

Во второй половине дня, ко всему этому, в качестве особого сюрприза администрации Буша, который она хранила в большом военном секрете, с шести часов до восьми вечера вышел в эфир телевизионный сигнал по каналам и системам, используемым в нескольких провинциях Кубы для образовательных, информационных и развлекательных передач.

В действительности эти передачи не явились техническим успехом, которым можно гордиться. Мало кто услышал их шум.

Правительство Соединенных Штатов не должно забывать, что кубинские радиопередачи можно слушать на средних волнах во многих американских штатах.

Может быть речь идет об очередной грубой провокации против Кубы?

С другой стороны, вчерашнее информационное сообщение АФП из Вашингтона информирует, что “правительство Джорджа У. Буша еще не закончило проверку политики в отношении Кубы, чтобы ответить на недавние репрессии, примененные к диссидентам, - сообщили во вторник конгрессмены-республиканцы Линкольн и Марио Диас-Баларт и Илеана Рос Летинен”.

Эти господа, как мы все помним, вместе с послом Соединенных Штатов в Доминиканской Республике, из интимного круга гениального Буша и “детки” Джеба с той же фамилией, губернатора Флориды, недавно утверждали, что после Ирака следует Куба.

Наши соотечественники могут увидеть, насколько необычайно честным и сердобольным было сообщение правительства Соединенных Штатов для кубинского народа и насколько невероятно патриотическими являются так называемые “диссиденты”, которые, обернутые долларами империи по шею, борются за свободу и независимость Кубы.

Однако никого не смогут обмануть волки, наряженные бабушками. Если господин Буш до сих пор не знает какие он будет принимать меры, то народ Кубы хорошо знает каков его долг. Прибегая к слащавым и циничным обманным маневрам они не смогут убедить никого в том, что Куба не подвергается никакому риску.

Пожиратели Красных шапочек также не отказываются от мысли сохранять занесенным над нашими головами Дамоклов меч – экономические и другие подобные меры карательного характера против Революции. Были проанализированы все заявленные или предусматривающиеся возможные меры, чтобы ужесточить блокаду и задушить нашу экономику. Ни одна из них не будет иметь ожидаемого ими успеха.

Мы не верим им абсолютно, сейчас, когда они, стараясь загладить свои глупые угрозы, утверждают, что предусмотрены все варианты, кроме вторжения. Они говорили то же самое после наемнического нападения на Плая-Хирон и до Карибского кризиса, когда с марта 1962 года у них уже были разработаны и апробированы более 15 предлогов, которые походили на вышедшие из настоящей олимпиады цинизма, подлости и клеветы.

Мы также не верим, когда они выражают беспокойство по поводу возможной массовой миграции, к которой на самом деле они подстрекают.

Их экономическая блокада, их усилия создать дополнительные трудности подобного рода, их преступный Закон об урегулировании статуса кубинских эмигрантов и их бесстыдные угрозы сделать на Кубе то же, что и в Ираке, годятся лишь для того, чтобы увеличить миграционный потенциал на Кубе. Цель их провокаций в этом смысле, согласно тому, что нам отлично известно как из публичных, так и частных заверений основных главарей террористической майамской мафии и ультраправых, это провоцировать инциденты, которые могут послужить предлогом, чтобы напасть на нашу страну.

В небольшой группе “избранных” из 11 человек, приглашенных в Белый дом, чтобы отметить печальную и постыдную дату – 20 мая, было трое известных террористов:

    1. Эусебио де Хесус Пеньялвер Масорра. Арестованный 12 декабря 1995 года, во времена правления Клинтона, американскими властями Калифорнии, когда он участвовал в подготовке к вооруженному нападению на Кубу; тогда у него была изъята партия оружия. Он связан с террористом Луисом Посадой Каррилесом, заключенным в Панаме за попытку взорвать 48 килограммов взрывчатых веществ в месте, где должна была состояться встреча студентов, на которой должен был присутствовать президент Государственного совета Кубы.

    2. Эрнесто Диас Родригес. Был замешан в попытке нападения на президента Венесуэлы Уго Чавеса в 1999 году. Ездил в Венесуэлу по случаю проведения VII ибероамериканского саммита на островах Маргарита, чтобы попытаться осуществить действия против кубинской делегации. Тогда же, недалеко от Пуэрто-Рико, была задержана американской береговой охраной лодка, направлявшаяся к островам Маргарита с этими целями, на которой были изъяты две 50-ти миллиметровых снайперских винтовки, которые должны были использовать для убийства руководителя делегации, товарища Фиделя Кастро. Как судно, так и винтовки были собственностью руководителей Кубино-американского национального фонда. Несмотря на подтвердившиеся факты, лица, замешанные в этом, были признаны невиновными благодаря влиянию и давлению со стороны террористической майамской мафии.

    3. Анхель Франсиско Дґфана Серрано. Контрреволюционер, бывший заключенный. На Кубе был приговорен к тюремному заключению за террористические акты.

Несмотря на то, что они беседовали с господином Бушем в очень секретной обстановке, этот, наверняка, ввиду состава группы, не сказал им ни слова о своих очень личных планах и об обязательстве убить главу кубинского государства, которое он принял с главарями кубино-американской мафии, которые так усердно и при помощи мошенничества продвинули его на пост президента Соединенных Штатов.

Однако, они не должны были бы поторопиться поверить в то, что их попытки устроить западню и их злополучные планы лишают сна кубинский народ и его руководителей. Основная забота Кубы не заключается в проблемах, связанных с собственной безопасностью. Во времена нападения на Плая-Хирон, Карибского кризиса, в дни, когда распался европейский социалистический лагерь и сам СССР, и в последние 20 месяцев после жестокого нападения на американский народ в Нью-Йорке, превратившегося в источник истерии и в предлог для угроз превентивными и неожиданными нападениями на 60 или более стран, и нанести удар при помощи оружия массового уничтожения по далеким и глухим уголкам мира, перед не нейтральным Богом, - согласно автору этого фундаментального вымысла, - мир был свидетелем достоинства и отваги кубинского народа; по-настоящему героического народа, который, в то время, как многие трусливые, бездарные и невежественные политики не были способны с ясностью увидеть, что над планетой нависала ужасающая действительность всемирной нацистско-фашистской тирании, он не колеблясь обличил ее. Те, кто ничтожно молчит в таких случаях, правительства и индивидуумы, не имеют ни малейшего морального права критиковать такую страну, как Куба, которая защищает свои самые священные права. История захоронит их вместе с их трусостью, их сообщничеством и их клеветой!

Картины миллионов людей, требующих независимости, свободы, уважения их религиозных и этических ценностей, и возвращения им ресурсов, завоеванных силой в стране, на которую напали без малейшего законного либо морального оправдания, были бы достаточными, чтобы заставить здраво рассуждать разумных политических руководителей. Такого рода проблемы никогда не смогут решиться при помощи истребителей и ракет, танков и пушек, ядерного, биологического и химического оружия.

Господин Буш, автор передаваемых по телевидению бомбардировок по городам, которые потрясли и мобилизовали весь мир, оставляя нестираемые следы на всю жизнь у миллионов детей, матерей и стариков, перенесших ужасные атаки, обещает, что “скоро кубинцы будут свободными” и что “диктатурам нет места в Америке”. Это, к счастью, правда. Американский народ насытится по горло его безрассудными и фанатичными идеями, которые могут привести его, среди прочего, к экономическим и экологическим катастрофам. Страны Латинской Америки и Карибского бассейна никогда не согласятся с опустошающим их АЛКА, путем которого он хочет отнять их суверенитет и ресурсы, и еще менее они смиряться с навязываемой им всемирной нацистско-фашистской тиранией.

Господин Буш, за ваше необычайное благородство и ваше бесконечное великодушие по отношению к кубинцам, в этот день - 20 мая 2003 года, выражаем вам нашу глубокую благодарность. Вы увидите, с какой потрясающей эмоцией и любовью мы встретим вас на земле Марти и Масео, Камило и Че Гевары!

 

Передовая статья газеты “Гранма”, опубликованная 21 мая 2003 года.