Выступление Президента Республики Куба генерала армии Рауля Кастро Руса на чрезвычайном заседании на высшем уровне Группы Рио. Манагуа, 29 июня 2009 года.

 

Уважаемые президенты и министры!

 

Я буду краток, нас здесь много -  глав государств и высоких представителей наших правительств, - которые также должны выступить.

Нас созвало сюда серьезное событие, имеющее большую важность для Латинской Америки и Карибского региона. Все мы знаем, какому произволу и насилию подверглись президент и министр иностранных дел Гондураса и послы Никарагуа, Венесуэлы и Кубы. Было попрано право гондурасского народа  высказать свое мнение в вопросах политики.

Наше первое послание гондурасскому народу это послание солидарности и вдохновения.

Куба энергично осуждает жестокий государственный переворот, направленный против конституционного правительства Гондураса и его законного президента, и осуждает преступное наступление на народный суверенитет этой страны. 

Группа Рио должна единогласно осудить в самых категоричных выражениях агрессию против политической конституционности страны-члена.

Как хорошо сказал вчера вечером президент Чавес, это момент, когда надо действовать последовательно и, не теряя времени, разоблачить тех, кто осуждает, но потом аплодирует под столом, как это было столько раз в нашей общей истории.

В Гондурасе есть и может быть только один президент. Хосе Мануэль Селайя должен немедленно и безоговорочно вернуться к исполнению своих обязанностей (Аплодисменты).

Мы думаем, что не может быть ни каких-либо переговоров с путчистами, ни какой бы то ни было обусловленности или требований к законному правительству президента Селайи.

Там решается конфликт между надеждами народа на лучшее будущее и интересами секторов олигархии, стремящихся сохранить несправедливый и невыносимый порядок. Это конфликт, выходящий за границы Гондураса, и выражение опасности возвращения к прошлому к периоду военных диктатур, которые при поддержке правительства Соединенных Штатов в очень недавнем прошлом в течение десятилетий сеяли террор среди латиноамериканских народов, в особенности среди народов Центральной Америки и Карибского региона, практически без единого исключения.  

Вспомним самые недавние попытки: Боливия с Эво, которой угрожал сепаратизм.  Дружеские правительства поспешили ее защитить, сыграли свою роль, остановили эту разновидность агрессии против суверенной страны и президента, который впервые представляет рожденных на этом континенте, кто более всех остальных вынес на своих плечах бремя эксплуатации (Аплодисменты).

Перед тем это бьло с Чавесом, двойной переворот, типичный государственный переворот, и после того, как возбужденный народ вернул на свое место президента Чавеса, - нефтяной переворот, стоивший Венесуэле миллиарды долларов.   

И теперь с Селайей в Гондурасе. Не знаю, случайно ли то, что все трое вышеупомянутых составляют часть рождающейся АЛБА - организации, которая тревожит многих, хотя они этого не говорят. 

Только эти три примера доказывают, что у олигархий и сопровождающих их внешних сил имеется еще много способов затормозить историю.

Я спрашиваю себя, что они сделают с Корреа в Эквадоре. Боюсь, что он будет следующим кандидатом и что следующая встреча Группы Рио соберется для того, чтобы поздравить Корреа за то, что он с успехом смог защитить свою страну и свой революционный процесс (Аплодисменты).

Я упомянул только немногие страны, а мог бы упомянуть и другие, входящие в АЛБА. Поэтому фашистский переворот против президента Селайи является оскорблением всех народов и правительств Латинской Америки и Карибского региона и не может остаться безнаказанным. Его авторы должны будут принять на себя ответственность за преступления и произвол, имеющие место в этой братской стране. 

Также будут отвечать, в качестве сообщников, средства массовой информации, которые служат намерениям путчистов, сбивая с толку народ. Хорошо еще, что мы узнаем хоть кое-что благодаря жизненно важной работе канала Телесур (Аплодисменты).

Также будут нести ответственность олигархические группы, пытающиеся узаконить преступный акт подобного масштаба, и реакционные секторы полушария, поддерживающие нарушителей конституционности.

Правительство Соединенных Штатов должно действовать в соответствии со своими заявлениями и относиться к ним со всей серьезностью. Я верю в искренность, которые может проявить президент Обама и его государственный секретарь, но они должны доказать ее фактами, а не словами.

Без народной поддержки, при абсолютном осуждении латиноамериканских и карибских правительств не может выстоять ни один путчист, а путчисты Гондураса, как сказал Фидель в своих вчерашних Размышлениях, не могут и дышать без поддержки Соединенных Штатов или кое-каких сил, обладающих властью в американском правительстве.

Народу Гондураса, крестьянам, рабочим, специалистам, учителям, работникам здравоохранения, предпринимательским секторам и всем сынам родины Морасана я повторяю послание солидарности и вдохновения от имени кубинского народа и обязательство сопровождать их в этой битве за справедливость и достоинство.

Большое спасибо.