Размышления товарища Фиделя Кастро

 

БУШ, ВОЙНА И ВЗАИМНЫЕ УКУСЫ В БОРЬБЕ ЗА КУСОЧЕК ЖИЗНИ

 

 

В Размышлениях, озаглавленных Буш на небе, которые были опубликованы нашей прессой 23 марта, я утверждал, что Буш будет выступать в своем репертуаре на встрече стран Атлантического альянса в столице Румынии Бухаресте 1, 2 и 3 апреля.

В Европе происходят важные события. Игнорировать их все равно, что быть неграмотным в отношении нынешней драмы. Если у читателя есть немного терпения, он получит на нескольких страницах сообщения, извлеченные из моря информации, которые появляются в различные часы в разные дни вперемешку с разнообразными темами существенно важными или нет.

 

Афины, 3 апреля (ЭФЭ).

Греческие националисты сегодня праздновали победу в связи с тем, что помешали вступлению Македонии в НАТО в результате спора между Афинами и Скопье о названии этой страны, который идет уже 17 лет и никак не может решиться.

Греческая пресса была единодушной в этот четверг, оценивая как успех вето, наложенное на вступление Македонии в Атлантический альянс, что подтверждается сегодня сообщениями, поступившими с саммита этой военной организации, проходящего в Бухаресте.

СМИ особенно подчеркивают интенсивное давление, оказываемое Вашингтоном с тем, чтобы Македония была принята в НАТО, и выражают националистическую гордость тем, что Афины не уступили ему.

Шантаж Буша не удался - вот сегодняшний заголовок афинской газеты Авриани. Костас Караманлис войдет в историю Греции за вето, наложенное вопреки воле Буша.

 

Бухарест, 4 апреля (ЭФЭ).

Белый дом выразил свое удовлетворение результатами, полученными на саммите, на котором союзники обещали послать больше войск в Афганистан, поддержали создание противоракетного щита в Восточной Европе, планируемого Соединенными Штатами, и пообещали, что Украина и Грузия станут членами атлантической организации в будущем.

 

 

Тирана, 3 апреля (ЭФЭ).

Албанские политические круги встретили сегодня с энтузиазмом официальное приглашение Албании вступить в НАТО.

Депутаты албанского парламента, собравшись на чрезвычайную сессию, определили это заседание как историческое и подчеркнули, что это самое важное событие для страны после провозглашения независимости Косово 17 февраля и образования албанского государства в 1912 году.

Председатель парламента Жозефина Топали поблагодарила все страны, поддержавшие вступление Албании в НАТО, и в особенности американского президента Джорджа Буша.

Приглашение отмечает конец периода политического перехода и первый шаг, сделанный Албанией в направлении процессов евроатлантической интеграции за эти 17 последних лет демократии, - сказала Топали.

Министр экономики Генк Рули заявил, что вступление в НАТО означает большую стабильность и безопасность и потому большее число иностранных инвестиций, необходимых для экономического развития одной из самых бедных европейских стран.

Сегодня главные улицы албанской столицы были украшены флагами НАТО и национальными флагами.

 

Мадрид, 4 апреля (ДПА).

Изолированный от остального мира? Фотография Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, сидящего в одиночестве рядом с пустыми стульями за столом саммита НАТО, в то время как Джордж Буш и другие главы государств оживленно беседуют недалеко от него, фигурировала сегодня на первых полосах главных испанских газет и оживила дебаты о внешней политике испанского социалистического правительства.

Кроме знаменитой фотографии, газеты и комментаторы радио и телевидения подчеркивали не имевшую места встречу Сапатеро с Бушем, о которой дворец Монклоа сообщал почти как о факте, после того как американский президент позвонил по телефону испанскому, чтобы поздравить его с победой на выборах 9 марта.

Отношения между Сапатеро и Бушем были холодными и отдаленными с момента прихода социалиста к власти вследствие того, что он немедленно в апреле 2004 года вывел испанские войска из Ирака примерно 1 300 военнослужащих.

Соединенные Штаты и Буш никогда не скрывали своего недовольства этим. С тех пор до настоящего времени между ними так и не было двусторонних встреч.

С тех пор Буш ни разу не посещал Испанию с официальным визитом и Сапатеро не был в Белом доме. Полностью противоположное происходило с прошлым президентом испанского правительства - консерватором Хосе Мария АснаромОн был одним из четырех лиц на другом знаменитом снимке: фотографии саммита на Азорских островах, где Великобритания и Соединенные Штаты замыслили интервенцию в Ирак, которую Испания поддержала.

Контакты между Бушем и Сапатеро в Бухаресте свелись к Привет, привет, поздравляю со стороны американца, обращенным к испанцу в ходе того, что пресса иронически назвала встречей в три слова.

 

Бухарест, 4 апреля (АНСА).

Во время своего прощания с саммитами НАТО американский президент Джордж Буш преподнес на подносе ведущую роль своему российскому коллеге Владимиру Путину.

Прощание хозяйна Белого лома, отметившее дебют его французского коллеги Николаса Саркози и британского премьер-министра Гордона Брауна, запомнится, по словам аналитиков, его абсурдным упрямством, с каким он просил о немедленном принятии в пакт Грузии и Украины при явной оппозиции остальных членов.

Именно Старая Европа, возглавляемая французско-немецкой осью с ее критикой войны в Ираке, была ведущей среди тех, кто ответил сухим нет президенту Бушу.

На саммите в Бухаресте американский президент выглядел необычно нервозным. Дипломатические источники даже говорят о споре в жестких тонах с его госсекретарем Кондолизой Райс, пытавшейся убедить его перестать поддерживать проигранное дело, по крайней мере на этом саммите.

Нервозность Буша проявилась также в том, что он резко прервал пресс-конференцию в летней резиденции румынского президента Траяна Басеску, в то время как глава европейского государства пытался ответить на вопрос в отношении обращения Вашингтона с румынами, которые пытаются эмигрировать в Соединенные Штаты.

Раздражение Буша было также заметно вызвано продолжительностью заседаний саммита, где выступали 26 глав государств. Президент неуместно ушел с дебатов об Афганистане, оставив в зале нескольких членов своей команды и нескольких журналистов, сопровождающих его в поездке.

Буш также резко отреагировал на статью в Нью-Йорк Таймс, где упоминалась невидимость главы Белого дома в Соединенных Штатах в разгар предвыборной кампании и среди предупреждений об экономическом спаде.

В Бухаресте Буш добился только одного успеха: НАТО поддержала его план космического щита накануне его завтрашней встречи с Путиным на черноморском курорте Сочи.

По словам аналитиков, Буш будет иметь возможность немного навести порядок в конфликтных отношениях с Россией, находящихся на самом низком уровне с конца холодной войны.

 

Бухарест, 4 апреля 2008 года (АФП).

Проявив редкое с ее стороны сотрудничество, Россия в пятницу в Бухаресте пришла к соглашению с НАТО о том, что Атлантический альянс сможет использовать ее территорию для транзита невоенных грузов в Афганистан.

Соглашение об Афганистане было единственным конкретным шагом в отношениях между обеими сторонами на Совете НАТО-Россия, проходившем в пятницу во Дворце парламента в Бухаресте.

Невоенные грузы для ИСАФ (Международных сил по содействию безопасности в Афганистане) могут переправляться через российскую территорию, - заявил генеральный секретарь НАТО Яаап де Хооп Схеффер.

ИСАФ, возглавляемые НАТО с 2003 года, насчитывают в настоящее время 47 000 военнослужащих из 39 стран.

Отзываясь на просьбу военного командования о подкреплении, чтобы вести борьбу с жестоким сопротивлением талибанов на юге и на востоке Афганистана, страны НАТО предложили послать войска, которые весьма значительно укрепят эти силы.

Франция, например, отправит дополнительно один батальон из 700 человек, который будет дислоцирован на востоке страны.

В контексте растущей дислокации войск и возрастающих затрат соглашение с Россией позволит снизить расходы, поскольку даст возможность перевозить по железной дороге расходные материалы, которые до настоящего времени доставлялись в Афганистан воздушным путем".

Посол России при НАТО Рогозин заявил, что судьбы России и НАТО в Афганистане взаимозависимы, поскольку обе стороны проиграют в случае, если талибы вернутся к власти.

 

Бухарест, 4 апреля 2008 года (АФП).

Хотя президент Джордж Буш заявил, что холодная война закончилась, саммит НАТО-Россия на этой неделе в Бухаресте вновь продемонстрировал, что между бывшими врагами продолжается конфронтация почти по всем вопросам: Грузия и Украина, независимость Косово, противоракетный щит, Иран и Договор об обычных вооруженных силах в Европе.

НАТО не может гарантировать свою безопасность, расширяясь на другие страны, - заявил Путин главам западных государств.

Итоги ясны: со времен окончания холодной войны число членов НАТО увеличилось с 16 до 28, поглотив почти весь бывший коммунистический блок Польшу, Венгрию, Чешскую Республику, Болгарию, Румынию, Словакию и Словению и три бывших советских республики - Литву, Латвию и Эстонию.

В разгар этой геополитической битвы Путин в четверг добился того, чтобы 26 союзников отложили присуждение звания кандидатов на присоединение к НАТО Грузии и Украине, пользовавшихся на этом пути сильной поддержкой президента Буша.

Однако эта частичная победа Путина не скрывает озабоченности в отношении значения для России того факта, что НАТО пообещала этим двум бывшим советским республикам когда-нибудь принять их в Альянс.

Заявление НАТО добавляется к вопросам и озабоченности российской стороны в отношении направления, по которому следует НАТО, и его эволюции. Это альянс, который берет на себя глобальную роль безо всяких ограничений в праве на применение силы, - объяснило одно российское должностное лицо.

 

Загреб, 4 апреля (ЭФЭ).

Президент Соединенных Штатов Джордж Буш прибыл сюда сегодня в 15.00 часов по местному времени.

Это первый официальный визит главы Соединенных Штатов в Хорватию после провозглашения ею независимости от бывшей Югославии.

Президент Соединенных Штатов прибыл из Бухареста, где принял участие в саммите НАТО, на котором Хорватия вместе с Албанией получила официальное приглашение вступить в Альянс.

Хорватские власти объявили сегодня заранее, что все готово к визиту Буша, представляющему собой самый большой до настоящего времени вызов для сил безопасности этой страны.

В то время как поступали эти сообщения с Балкан, на юго-востоке Европы, где многочисленные страны оспаривали честь быть поглощенными экономической и финансовой системой империи, чтобы улучшить свои материальные условия жизни, ничуть не похожие на условия жизни отсталых стран, в информационном сообщении агентства ЭФЭ от 2 апреля говорилось следующее:

Президент Всемирного банка (ВБ) Роберт Зеллик призвал сегодня к координированным глобальным действиям в свете высоких цен на продукты питания, которые вместе с подорожанием электроэнергии угрожают дестабилизацией 33 странам мира.

Зеллик назвал эти координированные действия одной из четырех мер, которые требуются незамедлительно для создания устойчивой глобализации и минимизации нынешнего международного финансового кризиса, угрожающего развивающемуся миру.

Он призвал к принятию глобального торгового соглашения в рамках переговоров Раунда Доха, которого следует достичь сейчас или никогда

Он попросил улучшить прозрачность в секторе сырья в развивающемся мире, чтобы он способствовал большему стимулированию роста.

Его выступление в отеле американской столицы имело место накануне весенней сессии ВБ и Международного валютного фонда (МВФ), которая состоится на следующей неделе в Вашингтоне в момент большой экономической неопределенности во всем мире.

Чтобы это стало возможным, следует бороться с такими проблемами как резкое повышение цен на основные продукты питания - результат, в числе прочих факторов, повышения цен на электроэнергию.

С 2005 года цены на основные продукты питания выросли на 80 процентов, - отметил Зеллик и напомнил, что только в прошлом месяце цены на рис были самыми высокими за последние 19 лет, а на пшеницу имели самую высокую котировку за последние 28 лет.

Всемирный банк считает, что из-за высоких цен на продукты питания и электроэнергию в 33 странах мира существует возможность социальных или политических волнений, - заявил он.

Демографические обстоятельства, изменения привычного питания, цены на электроэнергию и биотопливо и климатические изменения наводят на мысль о том, что высокие и колеблющиеся цены на продукты питания будут сохраняться таковыми в течение будущих лет", - указал он.

В связи с этой ситуацией он попросил принять то, что он описал как Новое соглашение в целях глобальной продовольственной политики, которое должно быть сосредоточено не только на голоде, истощенности и доступе к продуктам питания, но и на других факторах - таких как взаимосвязь этих цен с электроэнергией и изменениями климата.

Продовольственная политика должна привлечь внимание наивысших политических кругов, поскольку никакая страна или группа не может бороться с этими взаимосвязанными вызовами, - завершил он.

Оба учреждения Всемирный банк и МВФ являются частью империалистической системы.

Первые сообщения о полной неожиданностей поездке Буша в Россию поступили с самого военного самолета, перевозившего его вместе с многочисленной свитой в Сочи город на берегу Черного моря.

Вместе с ним летели корреспонденты нескольких западных информационных агентств.

В сообщении АФП от 4 апреля говорилось:

Президент Джордж Буш сообщил союзникам Вашингтона в НАТО о своих намерениях значительно пополнить к будущему году американские войска в Афганистане, - заявил в эту пятницу министр обороны Роберт Гейтс.

Как указал президент, он надеется, что в 2009 году Соединенные Штаты проведут значительное дополнительное пополнение войск - подтвердил он.

Гейтс отметил, что поддержка инициативы обеими самыми главными партиями Соединенных Штатов была достаточной для того, чтобы Буш дал такое обещание, хотя он уже не будет президентом.

В информационном сообщении агентства ЭФЭ от 5 апреля из Москвы говорилось:

Президент Соединенных Штатов Джордж Буш прибыл сегодня в Сочи, где проведет консультации со своим российским коллегой Владимиром Путиным и с Дмитрием Медведевым, который 7 мая займет пост главы Российского государства.

Последняя встреча Буша и Путина будет концентрироваться вокруг плана Вашингтона развернуть элементы системы своего противоракетного щита в Восточной Европе, только что получившего поддержку НАТО и которому категорически противится Россия.

Президенты России и Соединенных Штатов намерены также подписать завтра в воскресенье документ, который установил бы стратегические рамки - некое руководство для отношений между их странами в период, когда у власти будут их соответствующие преемники.

Документ должен быть честным. Существуют проблемы, которые нельзя игнорировать, - заявил сегодня помощник президента по вопросам внешней политики Сергей Приходько, чьи слова цитирует агентство Интерфакс.

Он подчеркнул, что между Вашингтоном и Москвой существуют значительные разногласия, касающиеся системы противоракетной обороны, режима сокращения стратегического оружия после окончания срока действия Договора СНВ-1 и относительно неприемлемости милитаризации космоса.

Среди существующих разногласий Приходько также указал на позиции относительно расширения НАТО, в частности за счет бывших советских республик Украины и Грузии.

Визит Буша в Сочи - заключительный этап его поездки по Восточной Европе - продлится менее 24 часов.

5 апреля немецкое агентство ДПА сообщало:

Договориться между собой, синхронизировать часы: президенты Джордж Буш и Владимир Путин встречаются на курорте Сочи на берегу Черного Моря, для того чтобы избавить от политического балласта наследство, которое они оставляют своим преемникам.

Сам Буш выбрал местом для их последней встречи летнюю резиденцию Путина его родителей, посетивших ее в ходе частного визита в 2003 году, очаровал особняк, построенный после смерти Сталина. Кроме того, в Сочи состоятся зимние Олимпийские игры 2014 года.

Оба президента использовали многие из своих 23 встреч, чтобы публично обменяться обоюдными комплиментами.

Но наряду с этой личной симпатией, имеется много причин для политических трений. Одна из главных - это полемичный американский проект развертывания системы противоракетной обороны в Чешской Республике и Польше. Посмотрим, удастся ли нам изменить ход этого спора, - осторожно заявил Буш в Киеве.

Имеются причины для сдержанного оптимизма. Все стороны заинтересованы в достижении соглашения, - предсказал вице-президент Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка России генерал Виктор Есин.

Последняя встреча Буша и Путина также протекает в атмосфере догадок совершенно иного характера: по мнению некоторых, президенты предусматривают достижение договоренности относительно строительства пути, который соединил бы обе страны через Аляску - проект, задуманный еще при царях.

Средства массовой информации начали строить предположения относительно этого варианта, когда богатый губернатор Чукотки Роман Абрамович заказал строительной фирме Herrenknecht самую большую в мире машину для прокладки туннелей.

Представитель Кремля прокомментировал слухи о строительстве туннеля длиной 100 километров и стоимостью в 42 миллиарда евро - 66 миллиардов долларов

Французское агентство АФП сообщило 6 апреля:

Я сдержанно оптимистичен в отношении окончательного соглашения. Думаю, что оно возможно, - заявил Путин.

Со своей стороны, Буш заверил, что хочет установить с вновь избранным российским президентом Дмитрием Медведевым персональные отношения, которые позволили бы обоим работать над общими проблемами

Буш, участвовавший в четверг и пятницу в саммите НАТО в Бухаресте, прибыл в Сочи, заручившись поддержкой Атлантического альянса в отношении американского проекта противоракетного щита.

Будущая американская система включает установку батареи из 10 ракет-перехватчиков в Польше и сверхсовременной радарной системы в Чешской Республике, которые начнут действовать с 2012 года.

Буш отправился назад в столицу Соединенных Штатов, и агентство ЭФЭ снова сообщало 6 апреля:

Президент Соединенных Штатов Джордж Буш сегодня возвращается в Вашингтон; ему, по его же признанию, предстоит решить много вопросов, касающихся его отношений с Россией.

Саммит Соединенные Штаты-Россия завершился подписанием соглашения о стратегических рамках, которое намечает основные направления в двусторонних отношениях на будущее в таких сферах как борьба с терроризмом и экономика.

Однако из документа также ясно, что существуют глубокие разногласия между Вашингтоном и Москвой в отношении системы противоракетной обороны, которую Соединенные Штаты планируют разместить в Восточной Европе, - это один из самых щекотливых вопросов двусторонних отношений за последние месяцы.

Путин заявил, что самое скользкое заключается в мелких деталях. Важно, чтобы специалисты решили, какими будут меры гарантии и как они осуществляются.

Также продолжается обсуждение таких вопросов, как расширение НАТО на восток, в частности на бывшие советские республики Украину и Грузию.

Когда они встретились семь лет назад, Буш заявил, что посмотрел Путину в глаза и смог прочесть его душу. Оба правителя поддерживали хорошие личные отношения, несмотря на ухудшение их внешних отношений.

Пока что Буш и Медведев начали совершенно иначе. Если при первой встрече с Путиным президент Соединенных Штатов обнял его, то его преемнику он только пожал руку. Буш не сказал посмотрел ли он ему в глаза и увидел ли его душу, - иронически завершается сообщение.

Для такой огромной страны как Россия Западная Европа - не только центр культуры, искусства, истории и утонченных наук и в то же время место, где изготовляют знаменитые вина, паштет из гусиной печенки, всевозможные виды сыров и другие деликатесы и дорогие продукты сельского и городского производства, но и потребитель нефти и газа, золота, никеля и российского сырья, орудие утечки капиталов и умов, расточитель продуктов питания, превращенных в биоэтанол, который используют их роскошные и дорогостоящие автомобили. Это известно всему миру.

Для России Азия намного важнее Европы, ее международные торговые организации посредством Шанхайской группы открывают ей больше дверей, чем Всемирная торговая организация (ВТО), вступление России в которую Буш пообещал Путину поддержать.

Для чего нужны Соединенным Штатам их космические базы, их радары и площадки запуска в Европе и повсюду, если не для того, чтобы угрожать России? Очевидно, что оружием, которым угрожают России, угрожают также Китаю и всем остальным странам без всякого исключения, чтобы превратить их в союзников или во врагов империи, чья экономическая и политическая система является неустойчивой.

Соединенные Штаты идут к торговому протекционизму, чтобы поддержать показатель трудовой занятости в стране, где трудящиеся не могут состязаться с сотнями миллионов человек третьего мира, производящих с большими лишениями качественные потребительские товары с гораздо меньшей себестоимостью, чем те, которые продают транснациональные корпорации, стремясь к получению прибавочной стоимости.

А пока Буш объявляет террористическими страны, которые ему заблагорассудится.

Даже рискуя затянуть эти Размышления, я решил не делить их на две части.

Остался один аспект, который, хотя он и менее важен, хотелось бы рассмотреть отдельно ввиду его конкретной связи с нашей страной. Я сделаю это в другой раз.

 

 

Фидель Кастро Рус

6 апреля 2008 года

18.45 часов