Размышления товарища Фиделя Кастро

 

НАДО ОТДАТЬ ВСЁ

 

Первого мая, еще находясь под впечатлением от демонстрации, цветов нашего флага, являющегося сегодня символом солидарности в глазах всего мира, и от лиц молодых людей, наших студентов - умных и энтузиастов, которые замыкали шествие той, выходящей из берегов реки, я вспомнил слова поэта, столько раз повторенных в тот день:

За эту свободу надо отдать всё!

У меня появилось желание больше познакомиться с жизнью Фаяда Хамиса. Спустя лишь два часа, после того, как были опубликованы те Размышления в Международный день трудящихся, я начал читать некоторые документы. Первым, что я увидел случайно, было сообщение дорогой подруги Стеллы Каллони. Благодаря ей мы знаем подробности о заговорах, ужасных преступлениях, совершенных правительствами Соединенных Штатов зачинщиками и союзниками самых кровавых режимов когда бы то ни было известных народам этого континента. Однако в этом конкретном случае целью было поговорить об авторе поэмы Фаяде Хамисе, и передать впечатления о реальностях, иногда горьких, но, несмотря на это, ничто не может задержать ее энтузиазма.

Передаю текстуально слова послания, которое я имел честь получить тем первомайским вечером.

Дорогой Команданте!

Меня очень тронуло то, что Вы цитировали Фаяда, с которым я познакомилась в Мексике и с которым меня связывала прекрасная дружба и товарищество. Он был другом всех изгнанников. Великий поэт, художник, деятель искусства, горячо любивший свою землю. В то время он был атташе по культурным вопросам. Он все делал прекрасно. Я даже написала ему небольшую поэму. Но мне показалось чудесным то, что он сохранил слова "отдать все", потому что так необходимо повторять это, когда нас захватывает, как я называю, "пагубное влечение" неолиберальной некультурности, которая достаточно процветает. Патетическим является постмодернизм отсталости, который нанес столько вреда и помог оправдать столько форм индивидуализма.

Я, я, я, прежде чем мы, всегда глядя, как мы обыгрываем другого, это нечто слишком отдаленное от того, что надо отдать всё. И это распространяется как пандемия, сметающая все на своем пути, старую дружбу и верность, пути, исхоженные вместе. Чтобы сделать это лучше, прибегает к цинизму насмешки над теми, кто придерживается своих принципов, своей веры в человечество, в человека, в справедливость, в достоинство.

Куба является примером того, чтобы отдать всё, даже тем, кто не смог увидеть это как самую революционную позицию революции не сочтите это повторение излишним, - что это постоянная солидарность, как покрывало, согревающее других.

Мне кажется, что это времена, когда надо восстановить магию и поэзию, потому что революции делаются со всем этим. Если бы ни это, скажите мне, как бы вы, например, совершили экспедицию на яхте Гранма. Что бы сделала Куба, чтобы выстоять и защищаться и одновременно создавать культуру, образование, балет, все то, что она делала в пылу настоящей Революции. До сих пор, когда мы смотрим старые документальные фильмы о парнях и девушках, которые едут в леса и горы бороться с неграмотностью, это было и есть отдать всё, потому что они ездили с таким духом и с таким духом ездят сейчас.

Я пережила это во время кампании по ликвидации неграмотности в Никарагуа и в Боливии, совсем недавно, когда, находясь под впечатлением до слез, я была в этот день, когда эта страна была объявлена свободной от неграмотности (и в этом случае также на коренных языках). Кто сделает это, если у него нет духа для того, чтобы отдать всё?

Имеется много примеров, но иногда, поскольку они не видны вместе взятые, то их не видно. Это отдельные и равнодушные сообщения. В одном из районов Венесуэлы я видела кубинских врачей, а одна женщина, которая привела своих детей, чтобы сделать прививки, сказала мне они отдают здесь всё. А что можно сказать о Пятерых. Они отдали всё, чтобы защитить свою родину. Остальное незначительное, проходящее, не имеющее корней.

Однажды я вам сказала, что кроме всего, все мы должны написать историю солидарности, потому что в этот день мы поймем, что враг, который кажется таким большим, таким огромным, это всего лишь пустая скорлупа. Те, кто знает, что такое отдать всё - они непобедимы, потому что они дают и продолжают давать во все времена, освещая все, как это делал любимый ЧЕ.

Крепко обнимаю и спасибо, потому что вы продолжаете давать всё.

Стелла.

Прекрасные слова Стеллы для тех, кто хочет познакомиться с настоящей историей нашей эпохи, которую никогда нельзя будет стереть одним росчерком пера!

 

Фидель Кастро Рус

4 мая 2009 года

15.17 часов