Размышления товарища Фиделя Кастро

 

МЯТЕЖ В ООН

(ЧАСТЬ ПЕРВАЯ)

 

На состоявшемся во вторник 26 октября заседании Генеральной Ассамблеи ООН - предположительно высшего политического органа планеты - рассматривался пункт, повторенный столько раз, что уже стал привычным: Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады Кубы, установленной Соединенными Штатами Америки.

Это наиболее обсуждавшийся, наиболее принятый и никогда не выполненный проект в истории Организации Объединенных Наций.

Все мы знаем, что если бы подобное обвинение было выдвинуто против Кубы или против любой другой латиноамериканской или карибской страны и она бы просто не обратила на это внимание, на такую страну обрушился бы град копий. Отвратительный акт, который с такой ясностью и точностью приписывается Соединенным Штатам Америки и прекращения которого требуют, квалифицируется международным правом как акт геноцида.

Эта Резолюция, требующая прекращения этих противозаконных и преступных действий, принимается Генеральной Ассамблеей уже 19 раз с 1992 года. Но если увеличивалось число раз, когда Резолюция повторялась и принималась, также увеличивалось число стран, которые поддерживали ее, уменьшалось число тех, кто воздерживался, и крохотная группа, голосовавшая против. В последнюю вошло только две страны, отвергшие ее, и три, кто воздержался при голосовании, это мелкие государства, которые в действительности находятся в колониальной зависимости от Соединенных Штатов.  

Надо принимать во внимание тот факт, что в мире произошли большие изменения с момента образования ООН, когда еще не затихли сражения Второй мировой войны, стоившей жизни 50 миллионам человек и принесшей огромные разрушения. Многие страны, сейчас составляющие большинство в Организации Объединенных Наций, были еще колониями европейских держав, которые захватили силой территории большей части света, а некоторые континенты почти полностью. Сотни миллионов человек, в ряде случаев относившиеся к цивилизациям намного более древним и обладавшие более высокой культурой, оказались колониями в силу превосходящего вооружения агрессоров. 

Куба не была исключением.

На этом полушарии наша страна была последней испанской колонией, ибо была богата редкими сельскохозяйственными продуктами, которые тогда пользовались большим спросом, - плодом трудолюбивых свободных крестьян и сотен тысяч рабов африканского происхождения. Когда остальные колонии Испании освободились в первые десятилетия XIX века, эта страна сохраняла свою колонию на Кубе, держа ее в железной узде и управляя самыми деспотическими методами.

Во второй половине того века на нашем острове, который Испания мечтала сделать бастионом, чтобы отвоевать свои бывшие колонии в Южной Америке, зародились глубокие национальные и патриотические чувства. Кубинский народ начал сражение за свою независимость почти через 70  лет после остальных братских стран Латинской Америки, не имея иного оружия, кроме мачете, которым рубил сахарный тростник, и горячности и быстроты кубинских коней. За короткий срок кубинские патриоты превратились в грозных солдат. 

Тридцать лет спустя наш многострадальный народ должен был вот-вот добиться своих исторических целей в героической борьбе против находившейся в упадке, но упрямой европейской державы. Испанская армия, несмотря на огромное число ее солдат, была уже неспособна сохранять свою власть над островом, где контролировала только главные городские районы и была на грани разгрома.

Именно тогда быстро развивавшаяся империя, которая никогда не скрывала своего намерения захватить Кубу, вмешивается в ту войну, цинично объявив, что народ острова Куба является и по праву должен быть свободным и независимым.

После окончания войны нашей стране было отказано в праве участвовать в мирных переговорах. Испанское правительство завершило предательство Кубы, отдав ее в руки интервентов.

Соединенные Штаты завладели природными ресурсами, лучшими землями, торговлей, банками, услугами и главными промышленными предприятиями страны. Нас превратили в неоколонию. Это мы должны были терпеть в течение более 60 лет, но мы вновь стали независимыми и никогда не прекратим борьбу. Располагая этими данными, читатели из других стран лучше поймут слова нашего министра иностранных дел Бруно Родригеса, произнесенные 26 октября этого года.  

Дебаты начались в 10 часов утра.

Сначала выступили 5 стран от имени Группы-77, Движения неприсоединившихся стран, Африканского союза, КАРИКОМ и МЕРКОСУР - все в поддержку этой Резолюции.

Затем выступили 14 стран, среди которых были две с более чем миллиардным населением каждая Китай и Индия, у обоих вместе почти 2, 5 миллиарда человек; другие с населением более ста миллионов, такие как Российская Федерация, Индонезия и Мексика; еще 9, играющие признанную роль в международной жизни, Венесуэла, Исламская Республика Иран, Алжир, Южная Африка, Соломоновы острова, Замбия, Гамбия, Гана и Барбадос; всего 19 выступлений перед выступлением Бруно.        

Его выступление было лапидарным. Я много раз буду цитировать целые абзацы из его слов. Он начал с упоминания о серьезной опасности войны, которая нам угрожает, и продолжил:

Чтоб выжить, необходимо сделать скачок в сознании человечества, что возможно только путем распространения достоверной информации по вопросам, которые большинство политиков скрывают или игнорируют, пресса не публикует и которые настолько ужасны для людей, что кажутся невероятными.

Политика Соединенных Штатов, направленная против Кубы, не имеет какой бы то ни было этической или правовой опоры, правдоподобия или поддержки. Это доказывают более 180 голосов, поданных на этой Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, которые в последние годы требовали прекратить экономическую, торговую и финансовую блокаду.

Осуждение Латинской Америки и карибских стран энергично и единодушно. Это решительно было выражено на Саммите Единства, проходившем в Канкуне в феврале 2010 года. Лидеры региона сообщили об этом прямо нынешнему американскому президенту. Можно утверждать, что ясно высказанное осуждение блокады и закона Хелмса-Бертона идентифицирует, как мало других тем, политическое достояние региона.

Столь же недвусмысленные точки зрения были высказаны Движением неприсоединившихся стран, Ибероамериканскими саммитами, саммитами латиноамериканских и карибских стран с Европейским союзом, Африканским союзом, саммитами Группы АКТ и практически любой иной группой стран, которые выступали за уважение международного права и целей и принципов Устава ООН.

В американском обществе и среди кубинской эмиграции в этой стране ширится и растет консенсус против блокады и в пользу изменения политики в отношении Кубы 71% американцев выступает за нормализацию отношений между Кубой и Соединенными Штатами

Санкции против Кубы остаются нетронутыми и применяются со всей строгостью.

В 2010 году экономическая осада ужесточилась, и ее повседневное воздействие продолжает ощущаться во всех аспектах кубинской жизни. Это имеет особо серьезные последствия в столь чувствительных для населения сферах как здравоохранение и питание.

Далее он приводит ряд жестоких мер, болезненно сказывающихся на детях с большими проблемами здоровья, которые правительство Соединенных Штатов не смогло бы опровергнуть. 

Затем он говорит:

Штрафы государственного казначейства и министерства юстиции за сделки с Кубой, в числе других государств, наложенные на предприятия своей страны и Европы в этом последнем году, превышают в целом 800 миллионов долларов.

Он продолжает:

Конфискация перечисления в более чем 107 тысяч евро, принадлежащих компании Кубана де Авиасьон, которое было совершено через Банко Популар Эспаньоль из Мадрида в Москву, представляет собой настоящее воровство.

Далее наш министр иностранных дел указывает нечто чрезвычайно важное о последствиях грубого преступления, направленного против кубинской экономики, поскольку существует тенденция упоминать исторические цифры стоимости в долларах движимого и недвижимого имущества, займа, долга или любого другого аспекта, измеряемого в американских долларах, не принимая во внимание постоянно снижающейся стоимости доллара за последние четыре десятилетия. В качестве примера приведу хорошо знакомый прохладительный напиток Кока-Колу, ничего не беря за рекламу. 40 лет назад он стоил 5 центов, а сегодня его цена в любой стране колеблется между 150 и 200 центами доллара.    

Бруно говорит:

Прямой экономический ущерб, причиненный кубинскому народу в силу применения блокады, превысил за эти 50 лет 751 миллиард долларов в нынешней стоимости этой валюты.

То есть он не делает ошибки называть цифру потерь вследствие блокады год за годом, как будто стоимость доллара была каждый год совершенно одинаковой. Вследствие всемирного мошенничества, какое означало односторонняя отмена Никсоном золотого обеспечения этой валюты, составлявшего 36 долларов за тройскую унцию, вместе с выпуском долларов без каких бы то ни было ограничений, покупательная стоимость этой валюты чрезвычайно сократилась. МИД взял на себя труд попросить группу экспертов Министерства экономики провести оценку, и она показала экономический ущерб, причиненный Кубе за 50 лет, выраженный в нынешней стоимости этой валюты. 

2 сентября, - говорит Бруно в своем выступлении, - сам президент Обама подтвердил санкции против Кубы, сославшись на предположительные национальные интересы Соединенных Штатов. Но все знают, что Белый дом продолжает уделять большее внимание хорошо финансированным особым интересам незначительного меньшинства, которое сделало из антикубинской политики очень выгодный бизнес.

Совсем недавно, 19 октября, президент Обама, по сообщениям различных информационных агентств, назвал недостаточными процессы, которые, по его мнению, сегодня происходят на Кубе, и обусловил любой новый шаг осуществлением внутренних изменений, какие они хотели бы видеть в нашей стране.

Президент ошибается, предполагая, что имеет право вмешиваться и оценивать процессы, сейчас происходящие на Кубе. Прискорбно, что его так плохо информируют и консультируют.

Преобразования, которые мы ведем сегодня, отвечают желаниям кубинцев и суверенным решениям нашего народа Они не проводятся для того, чтобы удовлетворять желания и интересы правительства Соединенных Штатов, до сего времени всегда противоположные желаниям и интересам кубинского народа.

Для сверхдержавы все, что не ведет к установлению режима, который подчинялся бы ее интересам, будет недостаточным, но этого не произойдет, потому что многие поколения кубинцев посвятили и посвящают лучшее в своей жизни защите суверенитета и независимости Кубы.

Напротив, данное правительство продолжает произвольную практику заносить Кубу в подлые списки, включая список государств, предположительно покровительствующих международному терроризму, которые изготовляет государственный департамент, чтобы оценивать поведение других стран. Эта страна не имеет морального права делать такие списки которые, как правило, - должна была бы возглавить, - и не существует ни единой причины для включения Кубы ни в один из них.

Американское правительство также продолжает подвергать несправедливому наказанию Пятерых кубинцев-борцов с терроризмом, которые находятся в их тюрьмах более двенадцати лет и дело которых вызвало самую широкую солидарность международного сообщества.

Куба, которая была и остается жертвой государственного терроризма, требует от данного правительства положить конец двойным стандартам и безнаказанности, какой пользуются на его территории сознавшиеся авторы актов терроризма, созревших под покровительством антикубинской политики этой страны

Дойдя  до этого места, Бруно нанес удар делегации Соединенных Штатов, процитировав знаменитый меморандум помощника государственного секретаря Лестера Мэллори, рассекреченный десятки лет спустя, который свидетельствует об отвратительном цинизме политики Соединенных Штатов. 

Большинство кубинцев поддерживают Кастро Не существует эффективной политической оппозиции Единственное возможное средство, чтобы заставить [правительство] утратить внутреннюю поддержку, - это вызвать разочарование и уныние посредством экономического неудовлетворения и лишений Надо быстро осуществить все возможные меры, чтобы ослабить экономическую жизнь отказывая Кубе в деньгах и поставках, с тем чтобы сократить номинальную и реальную заработную плату с целью вызвать голод, отчаяние и свержение правительства.

Несмотря на то, что экономическое преследование составляет главное препятствие для развития страны и для поднятия уровня жизни народа, Куба показывает неоспоримые результаты в ликвидации бедности и голода, в показателях здравоохранения и образования, на которые ссылаются в мире

Куба смогла заявить здесь несколько недель назад о высоком и исключительном выполнении Целей Развития Тысячелетия. Эти результаты, достигнутые Кубой, являются еще утопией для большой части населения планеты.

Куба никогда не откажется от обличения блокады и не перестанет требовать законного права своего народа жить и работать ради своего социально-экономического развития в условиях равенства, сотрудничества с остальными странами, без  экономической осады и давлений извне.

Куба благодарит международное сообщество за твердую солидарность с нашим народом, будучи уверенной, что когда-нибудь справедливость восторжествует и эта резолюция уже не будет нужной.

Большое спасибо -

сказал он в завершении своего первого выступления.

 Продолжение завтра.

 

Фидель Кастро Рус

31 октября 2010 года

17.13 часов