Моим товарищам по Федерации университетских студентов

Дорогие товарищи,

В 2006 году, ввиду состояния здоровья, несовместимого со временем и усилиями, необходимыми для выполнения долга, который я возложил на себя 70 лет назад, поступив в этот Университет 4 сентября 1945 года, я заявил об уходе со своих постов.

Я не был сыном рабочего и не испытывал нехватки в материальных и социальных средствах для сравнительно благополучного существования; можно сказать, что богатства я избежал чудом. Много лет спустя, самый богатый и, несомненно, весьма талантливый американец, чье состояние насчитывает порядка 100 млрд. долларов, заявил – по сообщению одного информационного агентства от 22 января, – что привилегированная система производства и распределения богатств превратит из поколения в поколение бедняков в богачей.

Со времен Древней Греции, на протяжении порядка трёх тысяч лет, греки – чтобы не ходить далеко за примером - были блистательны практически во всех сферах деятельности - физике, математике, философии, архитектуре, искусстве, науке, политике, астрономии и других областях человеческих знаний. Греция, тем не менее, была страной рабов, которые выполняли самую тяжелую работу на полях и в городах, в то время как олигархи посвящали себя писанию и философствованию. Первые утопии были написаны именно ими.

Приглядитесь внимательно к реалиям этой знакомой нам, глобализованной и весьма несправедливо поделенной планеты Земля, где все известные жизненные ресурсы распределены, исходя из исторических факторов: одни имеют гораздо меньше, чем требуется, другие – в таком количестве, что не знают, что с ними делать. Сегодня, на пике огромных угроз и военных опасностей, в распределении финансовых ресурсов и разделении общественного производства царит хаос. В период с 1800 по 2015 г. численность населения мира возросла от одного до семи миллиардов человек. Можно ли будет при таком росте населения в ближайшие 100 лет удовлетворить потребности населения мира в питании, здравоохранении, воде и жилье, каких бы успехов ни достигла наука?

И все же – отложив в сторону эти неразгаданные задачи – я поражаюсь тому, что Гаванский университет в дни, когда я поступил в этот любимый и уважаемый вуз, почти три четверти века назад, был единственным имевшимся на Кубе.

Кстати, товарищи студенты и преподаватели, мы должны помнить, что теперь он у нас не один, сегодня в нашем распоряжении имеется более 50 высших учебных заведений, рассредоточенных по всей территории страны.

Когда вы пригласили меня принять участие в открытии мероприятий, посвященных 70-ой годовщине моего поступления в Университет, – о чем я узнал неожиданно в дни, весьма загруженные разными делами, в которых я еще, может быть, в состоянии быть относительно полезным, – я решил посвятить несколько часов отдыха воспоминаниям о тех годах.

Меня удручает мысль, что прошло 70 лет. В сущности, товарищи, на вопрос, который мне иногда задают – если бы я поступал в университет вновь – я ответил бы без колебаний: я выбрал бы научную карьеру. Оканчивая университет, я сказал бы, как Гуаясамин: оставьте мне зажженным огонек.

В те годы, уже под влиянием Маркса, я смог больше и лучше понять странный и сложный мир, в котором нам всем выпало жить. Я смог избавиться от буржуазных иллюзий, опутавших своими щупальцами многих студентов, у которых было больше пыла, чем опыта. Об этом можно было бы рассуждать долго и бесконечно.

Другим гением революционной деятельности и основателем Коммунистической Партии был Ленин. Поэтому я не колебался ни секунды на суде по делу казармы Монкада, где мне разрешили присутствовать, хотя всего лишь один раз, заявив перед судьями и десятками батистовских офицеров высокого ранга, что мы читаем Ленина.

О Мао Цзэдуне мы не говорили, потому что тогда он еще не завершил социалистическую революцию в Китае, вдохновлённую теми же целями.

Замечу, однако, что революционные идеи должны быть всегда начеку по мере того, как человечество приумножает свои знания.

Природа учит нас: могут пройти десятки тысяч миллионов световых лет, но жизнь в любом её проявлении неизменно подчиняется самым невероятным комбинациям материи и излучений.

Президенты Кубы и США обменялись приветствиями на похоронах Нельсона Манделы, выдающегося и образцового борца с апартеидом, дружившего с Обамой.

Достаточно отметить, что к тому моменту прошло уже несколько лет с тех пор, как кубинские войска нанесли сокрушительное поражение расистской армии Южной Африки под руководством богатой буржуазии, располагавшей огромными экономическими средствами. Историю этой битвы еще предстоит написать. В распоряжении правительства Южной Африки, обладающего наибольшим количеством финансовых средств на континенте, имелось ядерное оружие, поставленное расистским государством Израилем в силу его соглашения с президентом Рональдом Рейганом, который разрешил ему передать установки для использования этого оружия, чтобы нанести удар по кубинским и ангольским войскам, защищающим Народную Республику Ангола от оккупации этой страны расистами. Тем самым исключались любые переговоры о мире, тогда как Ангола подвергалась нападению сил режима апартеида, располагавшего самой обученной и оснащённой армией африканского континента.

В такой обстановке не было никакой возможности мирного урегулирования конфликта. Непрекращающиеся попытки ликвидировать Народную Республику Ангола с ее систематическим обескровливанием силами отлично обученной и оснащённой армии, предопределили решение Кубы нанести сокрушительный удар по расистам в Куито-Куанавале, бывшей базе НАТО, которую любой ценой пыталась занять Южная Африка.

Эта исполненная высокомерия страна была вынуждена договариваться о мирном соглашении, что положило конец военной оккупации Анголы и покончило с апартеидом в Африке.

Африканский континент стал свободным от ядерного оружия. Кубе пришлось вновь столкнуться с угрозой ядерной атаки.

Кубинские интернациональные войска ушли из Африки с честью. Затем наступил Особый Период в мирное время, который длится уже более 20 лет без поднятия белого флага, чего мы не делали, и не сделаем никогда.

Многие друзья Кубы знают об образцовом поведении нашего народа, и им я разъясняю кратко суть моей позиции.

Я не доверяю политике США, и до сего дня я не обменялся с ними ни словом, что отнюдь не означает отказа от мирного решения конфликтов и военных угроз. Отстаивать мир – это наш всеобщий долг. Любое мирное урегулирование, путем переговоров, проблем между США и народами Латинской Америки или любым из ее народов, не означающее силу или применение силы, должно рассматриваться в соответствии с международными принципами и нормами. Мы всегда будем отстаивать сотрудничество и дружбу со всеми народами мира, в том числе народами наших политических противников. Именно этого мы добиваемся для всех.

Президент Кубы предпринял надлежащие шаги в соответствии со своими прерогативами и полномочиями, предоставленными ему Национальной Ассамблеей и Коммунистической Партией Кубы.

Серьёзные опасности, которые сегодня угрожают человечеству, должны уступить место нормам, которые были бы совместимы с достоинством человека. От пользования этими правами не отстранена ни одна страна.

В этом духе я боролся и буду бороться до последнего вздоха.

Фидель Кастро Рус

26 января 2015 года

12.35 часов