ENGLISH VERSION

RESOLUCION NO. 66/96

POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 165, de las Zonas Francas y Parques industriales, de fecha 3 de junio de 1996, preceptúa, en su artículo 4.2 inciso f), que el Ministerio para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica creará, organizará y reglamentará el Registro Oficial, para la inscripción en el mismo de los concesionarios y operadores de zonas francas.

POR CUANTO: Es necesario además de crear el Registro Oficial de Concesionarios y Operadores de Zonas Francas dotarlo de su Reglamento para su funcionamiento y actuación.

POR TANTO: En uso de las facultades que me están conferidas,

RESUELVO:

PRIMERO: Crear el Registro Oficial de Concesionarios y Operadores de Zonas Francas en lo adelante, el Registro para la inscripción por éstos de sus respectivos títulos.

SEGUNDO: El Registro funcionará como sección subordinada a la Oficina Nacional de Zonas Francas en lo adelante, la Oficina y en el propio local de ésta tendrá su sede. No obstante, el Registrador deberá constituirse periódicamente y previo anuncio, en cada zona franca para despachar allí directamente con los interesados.

El asesor jurídico de la Oficina simultaneará su cargo con el de Registrador.

TERCERO: Aprobar el siguiente:

REGLAMENTO DEL REGISTRO OFICIAL

DE CONCESIONARIOS Y OPERADORES DE ZONAS FRANCAS

ARTICULO 1: En el Registro se llevarán los libros siguientes:

- libro de presentación de documentos

- libro de inscripción de concesionarios

- libro de inscripción de operadores

- los demás que, con carácter de auxiliares, determine el propio Registrador y apruebe el Director de la Oficina.

De considerarse conveniente, el Registro se realizará también por soportes magnéticos.

ARTICULO 2: Los libros del Registro se habilitarán por el Director de la Oficina, el cual, en la primera hoja útil de cada uno extenderá una certificación, expresando en letra su destino y el número de folios que contiene.

ARTICULO 3: El Registrador anotará por orden cronológico en la matrícula e índice general todos los concesionarios y los operadores que se inscriban, dando a cada hoja del respectivo libro el número correlativo que le corresponda.

ARTICULO 4: En el libro de presentación de documentos, el Registrador se limitará a hacer una breve reseña de ellos, y si cumplen los requisitos de la inscripción, procederá a efectuarla.

En el supuesto de que, a juicio del Registrador, el o los documentos no fuesen aptos para la inscripción, por adolecer de defectos subsanables o insubsanables, y el interesado optara por no retirarlos, se insertará, a continuación del asiento de presentación, nota suspendiendo o denegando aquélla.

Se considerará siempre insubsanable la falta consistente en haberse presentado la solicitud de inscripción del título después de haber transcurrido más de treinta (30) días desde su expedición.

En caso de inconformidad del interesado con la suspensión o la denegación de la inscripción, puede éste, dentro del término de cinco (5) días, acudir en queja ante el Director de la Oficina, el que, en igual término, resolverá lo procedente.

ARTICULO 5: La solicitud de inscripción y la presentación de documentos puede efectuarlas el interesado por sí o por medio de apoderado.

ARTICULO 6: Los documentos presentados se reunirán en legajos, con carátulas y debidamente foliados, que formarán parte también del Registro.

ARTICULO 7: Las inscripciones pueden ser de las clases siguientes:

a) inscripción del título

Por título se entiende la resolución dictada por la autoridad competente otorgando la concesión o confiriendo la autorización de operador;

b) resoluciones dictadas por la autoridad competente modificativas de los datos a que se refieren los artículos 11.1 y 21 del Decreto Ley No. 165 o de las condiciones impuestas al concesionario u operador.

c) resoluciones prorrogando el término de la concesión; y

d) medidas impuestas a los concesionarios u operadores por el órgano regulador. (Artículo 5.1 del Decreto Ley No. 165).

ARTICULO 8: Para que la inscripción relativa al título conserve su validez se requiere que las resoluciones y medidas mencionadas en los incisos b) al d) del artículo anterior, así como cuantas otras puedan afectar al título, se inscriban en el término de treinta (30) días a partir de la fecha en que fueron acordadas o adoptadas.

ARTICULO 9: En la inscripción del título, se consignarán, respecto a los concesionarios, los datos que contiene el acuerdo que otorga la concesión y debe contener los datos siguientes:

a) identidad y personalidad jurídica del concesionario;

b) ubicación geográfica de la zona franca que se autoriza;

c) condiciones que se imponen al concesionario;

d) programa de inversiones;

e) características del proyecto;

f) actividades a desarrollar;

g) régimen especial aplicable;

h) término por el que otorga la concesión; y

i) cualesquiera otros que se considere necesario o conveniente incluir, así como las facultades que se le reconocen y los deberes que se les imponen.

ARTICULO 10: En la inscripción del título a los operadores contendrá la siguiente información: identidad de éste, la zona franca donde desarrollará su cometido, las inversiones inmediatas y futuras programadas, las actividades a desarrollar, minuciosamente descritas, el régimen especial aplicable y cualquier otra que se considere necesaria o conveniente.

ARTICULO 11: Los errores en que se incurriese al practicar una inscripción deberán ser subsanadas por el Registrador cuando sean advertidos. En todo asiento o nota referente a rectificación de error se pondrá la fecha en que se efectuó y la suscribirá el Registrador.

ARTICULO 12: A instancia de la parte interesada, se podrán expedir certificaciones, que podrán ser:

a) Literales, de uno o varios asientos o inscripciones, los cuales serán transcritos íntegramente.

b) En relación con uno o varios asientos o inscripciones o con determinados extremos de éstos.

c) Negativas, cuando no consten en los libros del Registro los datos cuya certificación se solicite.

ARTICULO 13: Las certificaciones deberán ser expedidas dentro de los cuatro (4) días siguientes al de la presentación de la solicitud. Si por su extensión o por algún impedimento legal o material no fuese posible su expedición, se hará constar al pie de la certificación.

ARTICULO 14: Si la inscripción respecto de la cual se solicitara certificación estuviese cancelada, se hará constar así de manera expresa, aunque no se le pidiese; y si se tratase de una asociación cuyo término social apareciera vencido y no prorrogado se hará constar este extremo.

ARTICULO 15: Las certificaciones del Registro conservan su validez durante los noventa (90) días siguientes a su expedición.

ARTICULO 16: Estarán sujetas al pago de honorarios al Registro, según tarifa anexa a esta Resolución, las inscripciones y anotaciones que se practiquen, así como las certificaciones que se expidan, salvo que éstas se ordenen de oficio por la autoridad competente.

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA: Se faculta al Director de la Oficina Nacional de Zonas Francas para dictar las disposiciones complementarias para la mejor aplicación de este Reglamento.

SEGUNDA: Sobre la base de la experiencia acumulada en el transcurso de un año a partir de la fecha de aprobación del presente Reglamento, éste será sometido a análisis y si procede se realizarán las modificaciones pertinentes para lograr un mejor funcionamiento del Registro.

TERCERA: Publíquese en la Gaceta Oficial de la República para general conocimiento.

Dada en La Habana, a los 24 días del mes de octubre de 1996.

"Año del Centenario de la Caída en Combate de Antonio Maceo".

Ibrahim Ferradaz García

Ministro

Ministerio para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica

Fax: 333932
        336953

Telf: 29-4026

       29-2828         

ANEXO A LA RESOLUCION NO. /96

TARIFA DE HONORARIOS

- En moneda libremente convertible, según las tasas de cambios oficiales del Banco Nacional de Cuba.

Inscripción de Concesionarios................... 1000.00 US$

Inscripción de Operadores ...................... 600.00 US$

Otras anotaciones o inscripciones............... 200.00 US$

Modificaciones, sustituciones o

revocaciones.................................... 100.00 US$

Certificación literal de un asiento de

inscripción o en relación con determinados

extremos de una inscripción..................... 50.00 US$

Certificación negativa.......................... 50.00 US$